İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 37. ayet

11:37, 12. cüz, Mushaf 225. sayfa

37

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٣٧

vaṣne`i-lfülke bia`yüninâ vevaḥyinâ velâ tüḫâṭibnî fi-lleẕîne żalemû. innehüm mugraḳûn.

Bizim gözetimimiz altında ve vahyimize göre gemiyi yap. Zulüm yapanlar hakkında da bana bir şey söyleme. Çünkü onlar kesinlikle suda boğulacaklardır.

Kelimeler

Mealler

Bizim gözetimimiz altında ve vahyimize göre gemiyi yap. Zulüm yapanlar hakkında da bana bir şey söyleme. Çünkü onlar kesinlikle suda boğulacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Nuh'a, "Senin milletinden, inanmış olanlardan başkası inanmayacaktır; onların yapageldiklerine üzülme; nezaretimiz altında, sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Haksızlık yapanlar için Bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır" diye Allah tarafından vahyolundu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 55 harf, ayetin ebced değeri 5.102

  1. وَٱصْنَعِ Emir fiil Kök ص ن ع 20 kez Ebced 217
  2. ٱلْفُلْكَ Nasb edatı Kök ف ل ك 25 kez Ebced 161
  3. بِأَعْيُنِنَا İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 184
  4. وَوَحْيِنَا İsim Kök و ح ي 78 kez Ebced 81
  5. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  6. تُخَٰطِبْنِى Emir fiil Kök خ ط ب 12 kez Ebced 1.072
  7. فِى Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  9. ظَلَمُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  10. إِنَّهُم Nasb edatı Ebced 96
  11. مُّغْرَقُونَ İsm-i mef'ûl Kök غ ر ق 23 kez Ebced 1.396

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu