İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 17. ayet

11:17, 12. cüz, Mushaf 223. sayfa

17

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٧

efemen kâne `alâ beyyinetim mir rabbihî veyetlûhü şâhidüm minhü vemin ḳablihî kitâbü mûsâ imâmev veraḥmeh. ülâike yü'minûne bih. vemey yekfür bihî mine-l'aḥzâbi felnâru mev`idüh. felâ tekü fî miryetim minhü innehü-lḥaḳḳu mir rabbike velâkinne ekŝera-nnâsi lâ yü'minûn.

O dünyayı isteyenler, hiç Rabbinden açık bir belge üzere olan kimse gibi midir? O belgeyi yine Allah'dan gelen bir şahid olarak Kur'ân izliyor, ondan önce de bir rehber ve rahmet olan kitap, Musa'nın kitabı yine onu destekliyor. Böyle olanlar Kur'ân'a inanırlar. Hangi hizipten olursa olsun kim onu inkâr ederse, ona vaad edilen yer ateştir. İşte bütün bunlardan dolayı sen de bu Kur'ân'dan şüphe içinde olma. Kesinlikle o haktır, Rabbindendir. Fakat insanların çoğu iman etmezler.

Kelimeler

Mealler

O dünyayı isteyenler, hiç Rabbinden açık bir belge üzere olan kimse gibi midir? O belgeyi yine Allah'dan gelen bir şahid olarak Kur'ân izliyor, ondan önce de bir rehber ve rahmet olan kitap, Musa'nın kitabı yine onu destekliyor. Böyle olanlar Kur'ân'a inanırlar. Hangi hizipten olursa olsun kim onu inkâr ederse, ona vaad edilen yer ateştir. İşte bütün bunlardan dolayı sen de bu Kur'ân'dan şüphe içinde olma. Kesinlikle o haktır, Rabbindendir. Fakat insanların çoğu iman etmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbinin katından bir belgesi ve onun arkasından da bir şahidi olanlar, önlerinde de Musa'nın Kitap'ı önder ve rahmet olarak bulunanlardır ki, işte onlar Kuran'a inanırlar. Hangi topluluk onu inkar ederse yeri ateştir; senin de bundan şüphen olmasın. Doğrusu o, Rabbinden bir gerçektir, fakat insanların çoğu inanmazlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

39 kelime, 146 harf, ayetin ebced değeri 6.608

  1. أَفَمَن İlgi zamiri Ebced 171
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  4. بَيِّنَةٍ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 67
  5. مِّن Harf / edat Ebced 90
  6. رَّبِّهِۦ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  7. وَيَتْلُوهُ Muzâri fiil Kök ت ل و 63 kez Ebced 457
  8. شَاهِدٌ İsm-i fâil Kök ش ه د 160 kez Ebced 310
  9. مِّنْهُ Harf / edat Ebced 95
  10. وَمِن Harf / edat Ebced 96
  11. قَبْلِهِۦ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 137
  12. كِتَٰبُ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 423
  13. مُوسَىٰٓ Özel isim Ebced 116
  14. إِمَامًا Nasb edatı Kök أ م م 118 kez Ebced 83
  15. وَرَحْمَةً Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 259
  16. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  17. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  18. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  19. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  20. يَكْفُرْ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 310
  21. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  22. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  23. ٱلْأَحْزَابِ İsim Kök ح ز ب 20 kez Ebced 50
  24. فَٱلنَّارُ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 362
  25. مَوْعِدُهُۥ İsim Kök و ع د 151 kez Ebced 125
  26. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  27. تَكُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 420
  28. فِى Harf / edat Ebced 90
  29. مِرْيَةٍ İsim Kök م ر ي 20 kez Ebced 255
  30. مِّنْهُ Harf / edat Ebced 95
  31. إِنَّهُ Nasb edatı Ebced 56
  32. ٱلْحَقُّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  33. مِن Harf / edat Ebced 90
  34. رَّبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  35. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  36. أَكْثَرَ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 721
  37. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  38. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  39. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu