İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 16. ayet

11:16, 12. cüz, Mushaf 223. sayfa

16

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝١٦

ülâike-lleẕîne leyse lehüm fi-l'âḫirati ille-nnâr. veḥabiṭa mâ ṣane`û fîhâ vebâṭilüm mâ kânû ya`melûn.

Fakat onlar öyle kimselerdir ki, ahirette kendilerine ateşten başka bir şey yoktur. İşledikleri şeyler orada boşuna gitmiştir. Zaten bütün yaptıkları da batıldır.

Kelimeler

Mealler

Fakat onlar öyle kimselerdir ki, ahirette kendilerine ateşten başka bir şey yoktur. İşledikleri şeyler orada boşuna gitmiştir. Zaten bütün yaptıkları da batıldır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte ahirette onlara ateşten başka bir şey yoktur. İşledikleri şeyler orada boşa gitmiştir. Zaten yapmakta oldukları da batıldır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 3.026

  1. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  4. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  7. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  8. ٱلنَّارُ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  9. وَحَبِطَ Mâzi fiil Kök ح ب ط 16 kez Ebced 25
  10. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  11. صَنَعُوا۟ Mâzi fiil Kök ص ن ع 20 kez Ebced 217
  12. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  13. وَبَٰطِلٌ İsm-i fâil Kök ب ط ل 36 kez Ebced 48
  14. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  15. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  16. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu