İçeriğe geç

Sureler Hucurât

Hucurât Suresi, 7. ayet

49:7, 26. cüz, Mushaf 516. sayfa

7

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ۝٧

va`lemû enne fîküm rasûle-llâh. lev yüṭî`uküm fî keŝîrim mine-l'emri le`anittüm velâkinne-llâhe ḥabbebe ileykümü-l'îmâne vezeyyenehû fî ḳulûbiküm vekerrahe ileykümü-lküfra velfüsûḳa vel`iṣyân. ülâike hümü-rrâşidûn.

Hem bilin ki, içinizde Allah'ın elçisi vardır. Şayet o, birçok işlerde size uysaydı, sıkıntıya düşerdiniz. Fakat Allah size imanı sevdirmiş ve onu kalplerinize zinet yapmıştır. Küfrü, fasıklığı ve isyanı da size çirkin göstermiştir. İşte doğru yolda olanlar bunlardır.

Kelimeler

Mealler

Hem bilin ki, içinizde Allah'ın elçisi vardır. Şayet o, birçok işlerde size uysaydı, sıkıntıya düşerdiniz. Fakat Allah size imanı sevdirmiş ve onu kalplerinize zinet yapmıştır. Küfrü, fasıklığı ve isyanı da size çirkin göstermiştir. İşte doğru yolda olanlar bunlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bilin ki, içinizde Allah'ın Peygamberi bulunmaktadır. Eğer o, bir çok işlerde size uymuş olsaydı şüphesiz kötü duruma düşerdiniz; ama Allah size imanı sevdirmiş, onu gönüllerinize güzel göstermiş; inkarcılığı, yoldan çıkmayı ve baş kaldırmayı size iğrenç göstermiştir. İşte böyle olanlar, Allah katından bir lütuf ve nimet sayesinde doğru yolda bulunanlardır. Allah bilendir, Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 127 harf, ayetin ebced değeri 5.376

  1. وَٱعْلَمُوٓا۟ Emir fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 154
  2. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  3. فِيكُمْ Harf / edat Ebced 150
  4. رَسُولَ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  7. يُطِيعُكُمْ Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 159
  8. فِى Harf / edat Ebced 90
  9. كَثِيرٍ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 730
  10. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلْأَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  12. لَعَنِتُّمْ Mâzi fiil Kök ع ن ت 5 kez Ebced 590
  13. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  14. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. حَبَّبَ Mâzi fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 12
  16. إِلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 101
  17. ٱلْإِيمَٰنَ Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 133
  18. وَزَيَّنَهُۥ Mâzi fiil Kök ز ي ن 46 kez Ebced 78
  19. فِى Harf / edat Ebced 90
  20. قُلُوبِكُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 198
  21. وَكَرَّهَ Mâzi fiil Kök ك ر ه 41 kez Ebced 231
  22. إِلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 101
  23. ٱلْكُفْرَ Nasb edatı Kök ك ف ر 525 kez Ebced 331
  24. وَٱلْفُسُوقَ Nasb edatı Kök ف س ق 54 kez Ebced 283
  25. وَٱلْعِصْيَانَ Nasb edatı Kök ع ص ي 32 kez Ebced 258
  26. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  27. هُمُ Zamir Ebced 45
  28. ٱلرَّٰشِدُونَ İsm-i fâil Kök ر ش د 19 kez Ebced 592

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu