İçeriğe geç

Sureler Hucurât

Hucurât Suresi, 2. ayet

49:2, 26. cüz, Mushaf 515. sayfa

2

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٢

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ terfe`û aṣvâteküm fevḳa ṣavti-nnebiyyi velâ techerû lehû bilḳavli kecehri ba`ḍiküm liba`ḍin en taḥbeṭa a`mâlüküm veentüm lâ teş`urûn.

Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamber'in sesinden fazla yükseltmeyin. Birbirinize bağırdığınız gibi, Peygamber'e yüksek sesle bağırmayın. Öyle yaparsanız, siz farkına varmadan amelleriniz boşa gider.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamber'in sesinden fazla yükseltmeyin. Birbirinize bağırdığınız gibi, Peygamber'e yüksek sesle bağırmayın. Öyle yaparsanız, siz farkına varmadan amelleriniz boşa gider.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! Seslerinizi, Peygamberin sesini bastıracak şekilde yükseltmeyin. Farkına varmadan, işlediklerinizin boşa gitmemesi için, Peygambere birbirinize bağırdığınız gibi yüksek sesle bağırmayın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 98 harf, ayetin ebced değeri 8.182

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. لَا Harf / edat Ebced 31
  5. تَرْفَعُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ر ف ع 29 kez Ebced 757
  6. أَصْوَٰتَكُمْ Nasb edatı Kök ص و ت 8 kez Ebced 557
  7. فَوْقَ Nasb edatı Kök ف و ق 43 kez Ebced 186
  8. صَوْتِ İsim Kök ص و ت 8 kez Ebced 496
  9. ٱلنَّبِىِّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 93
  10. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  11. تَجْهَرُوا۟ Muzâri fiil Kök ج ه ر 16 kez Ebced 615
  12. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  13. بِٱلْقَوْلِ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 169
  14. كَجَهْرِ İsim Kök ج ه ر 16 kez Ebced 228
  15. بَعْضِكُمْ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 932
  16. لِبَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 902
  17. أَن Harf / edat Ebced 51
  18. تَحْبَطَ Muzâri fiil Kök ح ب ط 16 kez Ebced 419
  19. أَعْمَٰلُكُمْ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 201
  20. وَأَنتُمْ Zamir Ebced 497
  21. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  22. تَشْعُرُونَ Muzâri fiil Kök ش ع ر 40 kez Ebced 1.026

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu