İçeriğe geç

Sureler Hadîd

Hadîd Suresi, 21. ayet

57:21, 27. cüz, Mushaf 540. sayfa

21

سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ۝٢١

sâbiḳû ilâ magfiratim mir rabbiküm vecennetin `arḍuhâ ke`arḍi-ssemâi vel'arḍi ü`iddet lilleẕîne âmenû billâhi verusülih. ẕâlike faḍlü-llâhi yü'tîhi mey yeşâ'. vellâhü ẕü-lfaḍli-l`ażîm.

Rabbinizden bir mağfirete; Allah'a ve peygamberine inananlar için hazırlanmış olup, genişliği gökle yerin genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu Allah'ın lütfudur. Onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.

Kelimeler

Mealler

Rabbinizden bir mağfirete; Allah'a ve peygamberine inananlar için hazırlanmış olup, genişliği gökle yerin genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu Allah'ın lütfudur. Onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey İnsanlar! Rabbiniz tarafından bağışlanmaya, Allah'a ve Peygamberine inananlar için hazırlanmış, genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşusun; bu Allah'ın dilediğine verdiği lütfudur. Allah, büyük lütuf sahibidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 108 harf, ayetin ebced değeri 12.380

  1. سَابِقُوٓا۟ Emir fiil Kök س ب ق 37 kez Ebced 170
  2. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  3. مَغْفِرَةٍ İsim Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.325
  4. مِّن Harf / edat Ebced 90
  5. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  6. وَجَنَّةٍ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 64
  7. عَرْضُهَا İsim Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.076
  8. كَعَرْضِ İsim Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.090
  9. ٱلسَّمَآءِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 133
  10. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  11. أُعِدَّتْ Mâzi fiil Kök ع د د 57 kez Ebced 475
  12. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  13. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  14. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  15. وَرُسُلِهِۦ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 301
  16. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  17. فَضْلُ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  18. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. يُؤْتِيهِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 431
  20. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  21. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  22. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  23. ذُو İsim Ebced 706
  24. ٱلْفَضْلِ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 941
  25. ٱلْعَظِيمِ Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.051

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu