İçeriğe geç

Sureler Hadîd

Hadîd Suresi, 14. ayet

57:14, 27. cüz, Mushaf 539. sayfa

14

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ ۝١٤

yünâdûnehüm elem neküm me`aküm. ḳâlû belâ velâkinneküm fetentüm enfüseküm veterabbaṣtüm vertebtüm vegarratkümü-l'emâniyyü ḥattâ câe emru-llâhi vegarraküm billâhi-lgarûr.

(Münafıklar) onlara: "Biz sizinle beraber değil miydik?" diye seslenirler. (Müminler) de derler ki: "Evet ama, siz kendi canlarınıza kötülük ettiniz, gözlediniz, şüpheye düştünüz ve kuruntular sizi aldattı. O çok aldatan (şeytan) sizi, Allah hakkında bile aldattı. Nihayet Allah'ın emri gelip çattı.

Kelimeler

Mealler

(Münafıklar) onlara: "Biz sizinle beraber değil miydik?" diye seslenirler. (Müminler) de derler ki: "Evet ama, siz kendi canlarınıza kötülük ettiniz, gözlediniz, şüpheye düştünüz ve kuruntular sizi aldattı. O çok aldatan (şeytan) sizi, Allah hakkında bile aldattı. Nihayet Allah'ın emri gelip çattı.
Elmalılı Hamdi Yazır
İkiyüzlüler, inananlara: "Biz sizinle beraber değil miydik" diye seslenirler. Onlar: "Evet öyle; fakat sizler kendinizi aldattınız, bize pusu kurdunuz, Allah'ın buyruğu gelene kadar dinde şüpheye düştünüz; sizi kuruntular aldattı; sizi şeytanlar Allah'a karşı da ayarttı."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 99 harf, ayetin ebced değeri 9.581

  1. يُنَادُونَهُمْ Muzâri fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 166
  2. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  3. نَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 120
  4. مَّعَكُمْ Mekân zarfı Ebced 170
  5. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  6. بَلَىٰ Harf / edat Ebced 42
  7. وَلَٰكِنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 166
  8. فَتَنتُمْ Mâzi fiil Kök ف ت ن 60 kez Ebced 970
  9. أَنفُسَكُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  10. وَتَرَبَّصْتُمْ Mâzi fiil Kök ر ب ص 17 kez Ebced 1.138
  11. وَٱرْتَبْتُمْ Mâzi fiil Kök ر ي ب 36 kez Ebced 1.049
  12. وَغَرَّتْكُمُ Mâzi fiil Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.666
  13. ٱلْأَمَانِىُّ İsim Kök م ن ي 22 kez Ebced 133
  14. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  15. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  16. أَمْرُ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 241
  17. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. وَغَرَّكُم Mâzi fiil Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.266
  19. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  20. ٱلْغَرُورُ İsim Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.437

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu