İçeriğe geç

Sureler Hadîd

Hadîd Suresi, 13. ayet

57:13, 27. cüz, Mushaf 539. sayfa

13

يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَـٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ ۝١٣

yevme yeḳûlü-lmünâfiḳûne velmünâfiḳâtü lilleẕîne âmenü-nżurûnâ naḳtebis min nûriküm ḳîle-rci`û verâeküm feltemisû nûrâ. feḍuribe beynehüm bisûril lehû bâb. bâṭinühû fîhi-rraḥmetü veżâhiruhû min ḳibelihi-l`aẕâb.

O gün münafık erkekler ve münafık kadınlar o iman edenlere şöyle diyeceklerdir: "Bize bakın da sizin nurunuzdan alalım?" Onlara: "Arkanıza dönün de nur arayın!" denilir. Aralarına kapılı bir sur çekilir ki, onun içinde rahmet, dışında da azap vardır.

Kelimeler

Mealler

O gün münafık erkekler ve münafık kadınlar o iman edenlere şöyle diyeceklerdir: "Bize bakın da sizin nurunuzdan alalım?" Onlara: "Arkanıza dönün de nur arayın!" denilir. Aralarına kapılı bir sur çekilir ki, onun içinde rahmet, dışında da azap vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İkiyüzlü erkek ve kadınlar müminlere: "Bizi de gözetin; ışığınızdan faydalanalım" dedikleri gün, onlara: "Ardınıza dönün de ışık arayın" denir; inananlarla ikiyüzlüler arasına, kapısının içinde rahmet ve dışında azap olan bir sur çekilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 132 harf, ayetin ebced değeri 10.068

  1. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  2. يَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  3. ٱلْمُنَٰفِقُونَ İsm-i fâil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 358
  4. وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ İsm-i fâil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 709
  5. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  6. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  7. ٱنظُرُونَا Emir fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.208
  8. نَقْتَبِسْ Muzâri fiil Kök ق ب س 3 kez Ebced 612
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. نُّورِكُمْ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 316
  11. قِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 140
  12. ٱرْجِعُوا۟ Emir fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 281
  13. وَرَآءَكُمْ Mekân zarfı Kök و ر ي 32 kez Ebced 268
  14. فَٱلْتَمِسُوا۟ Emir fiil Kök ل م س 5 kez Ebced 618
  15. نُورًا Nasb edatı Kök ن و ر 194 kez Ebced 257
  16. فَضُرِبَ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.082
  17. بَيْنَهُم Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  18. بِسُورٍ İsim Kök س و ر 17 kez Ebced 268
  19. لَّهُۥ Zamir Ebced 35
  20. بَابٌۢ İsim Kök ب و ب 27 kez Ebced 5
  21. بَاطِنُهُۥ İsm-i fâil Kök ب ط ن 25 kez Ebced 67
  22. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  23. ٱلرَّحْمَةُ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 284
  24. وَظَٰهِرُهُۥ İsm-i fâil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.117
  25. مِن Harf / edat Ebced 90
  26. قِبَلِهِ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 137
  27. ٱلْعَذَابُ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu