İçeriğe geç

Sureler Hadîd

Hadîd Suresi, 12. ayet

57:12, 27. cüz, Mushaf 539. sayfa

12

يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ۝١٢

yevme tera-lmü'minîne velmü'minâti yes`â nûruhüm beyne eydîhim vebieymânihim büşrâkümü-lyevme cennâtün tecrî min taḥtihe-l'enhâru ḫâlidîne fîhâ. ẕâlike hüve-lfevzü-l`ażîm.

O gün inanan erkekleri ve inanan kadınları görürsün ki nurları, önlerinde ve sağlarında koşuyor. (Kendilerine): "Bugün müjdeniz altlarından ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacağınız cennetlerdir." (denilir) İşte büyük kurtuluş budur!

Kelimeler

Mealler

O gün inanan erkekleri ve inanan kadınları görürsün ki nurları, önlerinde ve sağlarında koşuyor. (Kendilerine): "Bugün müjdeniz altlarından ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacağınız cennetlerdir." (denilir) İşte büyük kurtuluş budur!
Elmalılı Hamdi Yazır
İnanmış erkek ve kadınları, defterleri sağdan verilmiş ve ışıkları önlerinde olarak giderken gördüğün gün onlara şöyle denecektir: "Müjde; bugün içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacağınız cennetler sizindir." İşte bu büyük kurtuluştur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 109 harf, ayetin ebced değeri 7.841

  1. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  2. تَرَى Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 610
  3. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  4. وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 574
  5. يَسْعَىٰ Muzâri fiil Kök س ع ي 30 kez Ebced 150
  6. نُورُهُم İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 301
  7. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  8. أَيْدِيهِمْ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 70
  9. وَبِأَيْمَٰنِهِم İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 155
  10. بُشْرَىٰكُمُ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 563
  11. ٱلْيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  12. جَنَّٰتٌ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 454
  13. تَجْرِى Muzâri fiil Kök ج ر ي 64 kez Ebced 613
  14. مِن Harf / edat Ebced 90
  15. تَحْتِهَا İsim Kök ت ح ت 51 kez Ebced 814
  16. ٱلْأَنْهَٰرُ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 288
  17. خَٰلِدِينَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 695
  18. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  19. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  20. هُوَ Zamir Ebced 11
  21. ٱلْفَوْزُ İsim Kök ف و ز 29 kez Ebced 124
  22. ٱلْعَظِيمُ Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.051

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu