İçeriğe geç

Sureler Hac

Hac Suresi, 73. ayet

22:73, 17. cüz, Mushaf 341. sayfa

73

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ ۝٧٣

yâ eyyühe-nnâsü ḍuribe meŝelün festemi`û leh. inne-lleẕîne ted`ûne min dûni-llâhi ley yaḫlüḳû ẕübâbev velevi-cteme`û leh. veiy yeslübhümü-ẕẕübâbü şey'el lâ yestenḳiẕûhü minh. ḍa`ufe-ṭṭâlibü velmaṭlûb.

Ey insanlar! Bir misal verilmektedir, şimdi ona iyi kulak verin: Sizin Allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamayacaklardır. Sinek onlardan bir şey kapsa onu kurtaramazlar. İsteyen de, istenen de âcizdir.

Kelimeler

Mealler

Ey insanlar! Bir misal verilmektedir, şimdi ona iyi kulak verin: Sizin Allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamayacaklardır. Sinek onlardan bir şey kapsa onu kurtaramazlar. İsteyen de, istenen de âcizdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey insanlar! Bir misal verilmektedir, şimdi onu dinleyin: Sizlerin Allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamıyacaklardır. Sinek onlardan bir şey kapsa, onu kurtaramazlar; isteyen de, istenen de aciz!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 10.019

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلنَّاسُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  3. ضُرِبَ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.002
  4. مَثَلٌ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  5. فَٱسْتَمِعُوا۟ Emir fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 658
  6. لَهُۥٓ Zamir Ebced 35
  7. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  8. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  9. تَدْعُونَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 530
  10. مِن Harf / edat Ebced 90
  11. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  12. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  14. يَخْلُقُوا۟ Muzâri fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 747
  15. ذُبَابًا Nasb edatı Kök ذ ب ب 2 kez Ebced 706
  16. وَلَوِ Şart edatı Ebced 42
  17. ٱجْتَمَعُوا۟ Mâzi fiil Kök ج م ع 129 kez Ebced 521
  18. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  19. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  20. يَسْلُبْهُمُ Muzâri fiil Kök س ل ب 1 kez Ebced 147
  21. ٱلذُّبَابُ İsim Kök ذ ب ب 2 kez Ebced 736
  22. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  23. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  24. يَسْتَنقِذُوهُ Muzâri fiil Kök ن ق ذ 5 kez Ebced 1.331
  25. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  26. ضَعُفَ Mâzi fiil Kök ض ع ف 52 kez Ebced 950
  27. ٱلطَّالِبُ İsm-i fâil Kök ط ل ب 4 kez Ebced 73
  28. وَٱلْمَطْلُوبُ İsm-i mef'ûl Kök ط ل ب 4 kez Ebced 124

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu