İçeriğe geç

Sureler Hac

Hac Suresi, 45. ayet

22:45, 17. cüz, Mushaf 337. sayfa

45

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ۝٤٥

fekeeyyim min ḳaryetin ehleknâhâ vehiye żâlimetün fehiye ḫâviyetün `alâ `urûşihâ vebi'rim mü`aṭṭaletiv veḳaṣrim meşîd.

Nice memleketler vardı ki, zulüm yaparlarken biz onları yok ettik. Artık damları çökmüş, duvarları üzerine yıkılmıştır. (Geride) Nice terkedilmiş kuyularla bomboş kalmış yüksek saraylar (bırakılmıştır.)

Kelimeler

Mealler

Nice memleketler vardı ki, zulüm yaparlarken biz onları yok ettik. Artık damları çökmüş, duvarları üzerine yıkılmıştır. (Geride) Nice terkedilmiş kuyularla bomboş kalmış yüksek saraylar (bırakılmıştır.)
Elmalılı Hamdi Yazır
Nice kasabaların halkını haksızlık yaparken yok ettik. Artık çatıları çökmüş, kuyuları metruk, sarayları bomboş kalmıştır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 4.207

  1. فَكَأَيِّن İsim Ebced 161
  2. مِّن Harf / edat Ebced 90
  3. قَرْيَةٍ İsim Kök ق ر ي 57 kez Ebced 315
  4. أَهْلَكْنَٰهَا Mâzi fiil Kök ه ل ك 68 kez Ebced 113
  5. وَهِىَ Zamir Ebced 21
  6. ظَالِمَةٌ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 976
  7. فَهِىَ Zamir Ebced 95
  8. خَاوِيَةٌ İsm-i fâil Kök خ و ي 5 kez Ebced 622
  9. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  10. عُرُوشِهَا İsim Kök ع ر ش 33 kez Ebced 582
  11. وَبِئْرٍ İsim Kök ب أ ر 1 kez Ebced 218
  12. مُّعَطَّلَةٍ İsm-i mef'ûl Kök ع ط ل 2 kez Ebced 154
  13. وَقَصْرٍ İsim Kök ق ص ر 11 kez Ebced 396
  14. مَّشِيدٍ İsm-i mef'ûl Kök ش ي د 2 kez Ebced 354

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu