İçeriğe geç

Sureler Fussılet

Fussılet Suresi, 5. ayet

41:5, 24. cüz, Mushaf 477. sayfa

5

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ ۝٥

veḳâlû ḳulûbünâ fî ekinnetim mimmâ ted`ûnâ ileyhi vefî âẕâninâ vaḳruv vemim beyninâ vebeynike ḥicâbün fa`mel innenâ `âmilûn.

Onlar: "Ey Muhammed! Senin bizi davet ettiğin şeye karşı kalplerimiz kapalıdır. Kulaklarımızda da bir ağırlık vardır. Seninle bizim aramızda anlaşmamıza engel bir de perde vardır. Sen istediğini yap, çünkü biz yapıyoruz" dediler.

Kelimeler

Mealler

Onlar: "Ey Muhammed! Senin bizi davet ettiğin şeye karşı kalplerimiz kapalıdır. Kulaklarımızda da bir ağırlık vardır. Seninle bizim aramızda anlaşmamıza engel bir de perde vardır. Sen istediğini yap, çünkü biz yapıyoruz" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 3.193

  1. وَقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 144
  2. قُلُوبُنَا İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 189
  3. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  4. أَكِنَّةٍ İsim Kök ك ن ن 12 kez Ebced 76
  5. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  6. تَدْعُونَآ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 531
  7. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  8. وَفِىٓ Harf / edat Ebced 96
  9. ءَاذَانِنَا İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 803
  10. وَقْرٌ İsim Kök و ق ر 9 kez Ebced 306
  11. وَمِنۢ Harf / edat Ebced 96
  12. بَيْنِنَا İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 113
  13. وَبَيْنِكَ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 88
  14. حِجَابٌ İsim Kök ح ج ب 8 kez Ebced 14
  15. فَٱعْمَلْ Emir fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 221
  16. إِنَّنَا Nasb edatı Ebced 102
  17. عَٰمِلُونَ İsm-i fâil Kök ع م ل 360 kez Ebced 197

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu