بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ٤
beşîrav veneẕîrâ. fea`raḍa ekŝeruhüm fehüm lâ yesme`ûn.
O, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat insanların çoğu yüz çevirmişlerdir. Artık onlar gerçeği işitmezler.
Fussılet Suresi, 4. ayet
41:4, 24. cüz, Mushaf 477. sayfa
Mealler
O, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat insanların çoğu yüz çevirmişlerdir. Artık onlar gerçeği işitmezler.
Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.
Kelime kelime
7 kelime, 33 harf, ayetin ebced değeri 3.789
- بَشِيرًا Nasb edatı Kök ب ش ر 123 kez Ebced 513
- وَنَذِيرًا Nasb edatı Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 967
- فَأَعْرَضَ Mâzi fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.151
- أَكْثَرُهُمْ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 766
- فَهُمْ Zamir Ebced 125
- لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
- يَسْمَعُونَ Muzâri fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 236