İçeriğe geç

Sureler Fussılet

Fussılet Suresi, 44. ayet

41:44, 24. cüz, Mushaf 481. sayfa

44

وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ ۝٤٤

velev ce`alnâhü ḳur'ânen a`cemiyyel leḳâlû levlâ füṣṣilet âyâtüh. ea`cemiyyüv ve`arabiyy. ḳul hüve lilleẕîne âmenû hüdev veşifâün. velleẕîne lâ yü'minûne fî âẕânihim vaḳruv vehüve `aleyhim `amâ. ülâike yünâdevne mim mekânim be`îd.

Eğer biz onu yabancı dilden bir Kur'ân yapsaydık onlar mutlaka: "Bu kitabın âyetleri genişçe açıklanmalı değil miydi? Arap bir peygambere yabancı dil, öyle mi?" derlerdi. Sen de ki: "O, iman edenler için bir hidayet ve şifadır." İman etmeyenlerin kulaklarında ise bir ağırlık vardır. Kur'ân onlara göre bir körlüktür. Sanki onlar uzak bir yerden çağrılıyorlar (da duymuyorlar).

Kelimeler

Mealler

Eğer biz onu yabancı dilden bir Kur'ân yapsaydık onlar mutlaka: "Bu kitabın âyetleri genişçe açıklanmalı değil miydi? Arap bir peygambere yabancı dil, öyle mi?" derlerdi. Sen de ki: "O, iman edenler için bir hidayet ve şifadır." İman etmeyenlerin kulaklarında ise bir ağırlık vardır. Kur'ân onlara göre bir körlüktür. Sanki onlar uzak bir yerden çağrılıyorlar (da duymuyorlar).
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz bu Kuran'ı yabancı bir dil ile ortaya koysaydık: "Ayetleri uzun açıklanmalı değil miydi? Araba yabancı bir dille söylenir mi?" derlerdi. De ki: "Bu, inananlara doğruluk rehberi ve gönüllerine şifadır." İnanmayanların kulaklarında ağırlık vardır ve onlara kapalıdır; sanki bunlara uzak bir mesafeden sesleniliyor da anlamıyorlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 129 harf, ayetin ebced değeri 6.759

  1. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  2. جَعَلْنَٰهُ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 159
  3. قُرْءَانًا Özel isim Kök ق ر أ 88 kez Ebced 352
  4. أَعْجَمِيًّا Sıfat Kök ع ج م 4 kez Ebced 125
  5. لَّقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 168
  6. لَوْلَا Harf / edat Ebced 67
  7. فُصِّلَتْ Mâzi fiil Kök ف ص ل 43 kez Ebced 600
  8. ءَايَٰتُهُۥٓ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 417
  9. ءَا۬عْجَمِىٌّ İsim Kök ع ج م 4 kez Ebced 125
  10. وَعَرَبِىٌّ İsim Kök ع ر ب 22 kez Ebced 288
  11. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  12. هُوَ Zamir Ebced 11
  13. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  14. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  15. هُدًى İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 19
  16. وَشِفَآءٌ İsim Kök ش ف ي 6 kez Ebced 388
  17. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  18. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  19. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  20. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  21. ءَاذَانِهِمْ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 797
  22. وَقْرٌ İsim Kök و ق ر 9 kez Ebced 306
  23. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  24. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  25. عَمًى İsim Kök ع م ي 33 kez Ebced 120
  26. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  27. يُنَادَوْنَ Muzâri fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 121
  28. مِن Harf / edat Ebced 90
  29. مَّكَانٍۭ İsim Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 111
  30. بَعِيدٍ Sıfat Kök ب ع د 235 kez Ebced 86

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu