İçeriğe geç

Sureler Fussılet

Fussılet Suresi, 45. ayet

41:45, 24. cüz, Mushaf 481. sayfa

45

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝٤٥

veleḳad âteynâ mûse-lkitâbe faḫtülife fîh. velevlâ kelimetün sebeḳat mir rabbike leḳuḍiye beynehüm. veinnehüm lefî şekkim minhü mürîbün.

Andolsun ki biz Musa'ya Tevrat'ı vermiştik de onda ihtilafa düşmüşlerdi. Eğer Rabbin tarafından azabın ertelenmesine dair bir söz geçmeseydi mutlaka aralarında hüküm verilirdi. Gerçekten onlar Kur'ân hakkında bir şüphe ve tereddüt içindedirler.

Kelimeler

Mealler

Andolsun ki biz Musa'ya Tevrat'ı vermiştik de onda ihtilafa düşmüşlerdi. Eğer Rabbin tarafından azabın ertelenmesine dair bir söz geçmeseydi mutlaka aralarında hüküm verilirdi. Gerçekten onlar Kur'ân hakkında bir şüphe ve tereddüt içindedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki Musa'ya Kitap vermiştik de onda ayrılığa düşmüşlerdi. Rabbinin verilmiş bir sözü olmasaydı, aralarında hükmedilmiş olurdu. Doğrusu onlar, onun hakkında şüphe ve endişe içindedirler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 72 harf, ayetin ebced değeri 5.436

  1. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  2. ءَاتَيْنَا Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 462
  3. مُوسَى Özel isim Ebced 116
  4. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  5. فَٱخْتُلِفَ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.191
  6. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  7. وَلَوْلَا Şart edatı Ebced 73
  8. كَلِمَةٌ İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 95
  9. سَبَقَتْ Mâzi fiil Kök س ب ق 37 kez Ebced 562
  10. مِن Harf / edat Ebced 90
  11. رَّبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  12. لَقُضِىَ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 940
  13. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  14. وَإِنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 102
  15. لَفِى Harf / edat Ebced 120
  16. شَكٍّ İsim Kök ش ك ك 15 kez Ebced 320
  17. مِّنْهُ Harf / edat Ebced 95
  18. مُرِيبٍ İsm-i fâil Kök ر ي ب 36 kez Ebced 252

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu