İçeriğe geç

Sureler Furkân

Furkân Suresi, 42. ayet

25:42, 19. cüz, Mushaf 363. sayfa

42

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٢

in kâde leyüḍillünâ `an âlihetinâ levlâ en ṣabernâ `aleyhâ. vesevfe ya`lemûne ḥîne yeravne-l`aẕâbe men eḍallü sebîlâ.

"Şayet tanrılarımıza inanmakta sebat göstermeseydik, gerçekten de bizi neredeyse tanrılarımızdan saptıracaktı" diyorlar. Azabı gördükleri zaman, kimin yolunun sapık olduğunu bilecekler!

Kelimeler

Mealler

"Şayet tanrılarımıza inanmakta sebat göstermeseydik, gerçekten de bizi neredeyse tanrılarımızdan saptıracaktı" diyorlar. Azabı gördükleri zaman, kimin yolunun sapık olduğunu bilecekler!
Elmalılı Hamdi Yazır
"Tanrılarımız üzerinde direnmeseydik, doğrusu neredeyse bizi onlardan uzaklaştıracaktı" derler. Azabı gördükleri zaman, kimin yolunun sapık olduğunu bileceklerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 4.701

  1. إِن Şart edatı Ebced 51
  2. كَادَ Mâzi fiil Kök ك و د 24 kez Ebced 25
  3. لَيُضِلُّنَا Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 921
  4. عَنْ Harf / edat Ebced 120
  5. ءَالِهَتِنَا İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 487
  6. لَوْلَآ Şart edatı Ebced 67
  7. أَن Harf / edat Ebced 51
  8. صَبَرْنَا Mâzi fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 343
  9. عَلَيْهَا Harf / edat Ebced 116
  10. وَسَوْفَ Harf / edat Ebced 152
  11. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206
  12. حِينَ Nasb edatı Kök ح ي ن 35 kez Ebced 68
  13. يَرَوْنَ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 266
  14. ٱلْعَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  15. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  16. أَضَلُّ İsim Kök ض ل ل 191 kez Ebced 831
  17. سَبِيلًا Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 103

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu