İçeriğe geç

Sureler Furkân

Furkân Suresi, 18. ayet

25:18, 18. cüz, Mushaf 361. sayfa

18

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا ۝١٨

ḳâlû sübḥâneke mâ kâne yembegî lenâ en netteḫiẕe min dûnike min evliyâe velâkim metta`tehüm veâbâehüm ḥattâ nesü-ẕẕikr. vekânû ḳavmem bûrâ.

Onlar: "Sübhansın seni tenzih ederiz. Seni bırakıp da senden başka dostlar edinmek bize yaraşmaz; fakat sen onlara ve atalarına o kadar nimet verdin ki, sonunda seni anmayı unuttular ve helaki hak eden bir kavim oldular." derler.

Kelimeler

Mealler

Onlar: "Sübhansın seni tenzih ederiz. Seni bırakıp da senden başka dostlar edinmek bize yaraşmaz; fakat sen onlara ve atalarına o kadar nimet verdin ki, sonunda seni anmayı unuttular ve helaki hak eden bir kavim oldular." derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar: "Haşa; Seni bırakıp başka dostlar edinmek bize yaraşmaz; fakat Sen onlara ve babalarına nimetler verdin de sonunda Seni anmayı unuttular ve helaki hak eden bir millet oldular" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 6.697

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. سُبْحَٰنَكَ Nasb edatı Kök س ب ح 92 kez Ebced 141
  3. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  4. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  5. يَنۢبَغِى Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.072
  6. لَنَآ Zamir Ebced 81
  7. أَن Harf / edat Ebced 51
  8. نَّتَّخِذَ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.750
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. دُونِكَ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 80
  11. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  12. أَوْلِيَآءَ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 49
  13. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  14. مَّتَّعْتَهُمْ Mâzi fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 955
  15. وَءَابَآءَهُمْ Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 56
  16. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  17. نَسُوا۟ Mâzi fiil Kök ن س ي 45 kez Ebced 117
  18. ٱلذِّكْرَ Mastar Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 951
  19. وَكَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 84
  20. قَوْمًۢا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 147
  21. بُورًا Sıfat Kök ب و ر 5 kez Ebced 209

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu