İçeriğe geç

Sureler Furkân

Furkân Suresi, 17. ayet

25:17, 18. cüz, Mushaf 361. sayfa

17

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ ۝١٧

veyevme yaḥşüruhüm vemâ ya`büdûne min dûni-llâhi feyeḳûlü eentüm aḍleltüm `ibâdî hâülâi em hüm ḍallü-ssebîl.

Hele o gün Rabbin onları Allah'tan başka taptıkları şeylerle toplar da, der ki: "Siz mi saptırdınız şu kullarımı, yoksa kendileri mi yolu kaybettiler?"

Kelimeler

Mealler

Hele o gün Rabbin onları Allah'tan başka taptıkları şeylerle toplar da, der ki: "Siz mi saptırdınız şu kullarımı, yoksa kendileri mi yolu kaybettiler?"
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün Rabbin onları ve Allah'ı bırakıp da taptıkları şeyleri toplar ve: "Bu kullarımı siz mi saptırdınız, yoksa kendi kendilerine mi yoldan saptılar?" der.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 4.235

  1. وَيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 62
  2. يَحْشُرُهُمْ Muzâri fiil Kök ح ش ر 43 kez Ebced 563
  3. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  4. يَعْبُدُونَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 142
  5. مِن Harf / edat Ebced 90
  6. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. فَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 226
  9. ءَأَنتُمْ Zamir Ebced 492
  10. أَضْلَلْتُمْ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 1.301
  11. عِبَادِى İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 87
  12. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  13. أَمْ Bağlaç Ebced 41
  14. هُمْ Zamir Ebced 45
  15. ضَلُّوا۟ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 837
  16. ٱلسَّبِيلَ Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 133

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu