İçeriğe geç

Sureler Fetih

Fetih Suresi, 16. ayet

48:16, 26. cüz, Mushaf 513. sayfa

16

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦

ḳul lilmüḫallefîne mine-l'a`râbi setüd`avne ilâ ḳavmin ülî be'sin şedîdin tüḳâtilûnehüm ev yüslimûn. fein tüṭî`û yü'tikümü-llâhü ecran ḥasenâ. vein tetevellev kemâ tevelleytüm min ḳablü yü`aẕẕibküm `aẕâben elîmâ.

A'rabilerin geri bırakılmış olanlarına de ki: Siz yakında çok kuvvetli bir kavme karşı savaşmaya çağırılacaksınız. Onlarla savaşırsınız veya müslüman olurlar. Eğer itaat ederseniz, Allah size güzel bir mükâfat verir. Ama önceden döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız sizi acıklı bir azaba uğratır.

Kelimeler

Mealler

A'rabilerin geri bırakılmış olanlarına de ki: Siz yakında çok kuvvetli bir kavme karşı savaşmaya çağırılacaksınız. Onlarla savaşırsınız veya müslüman olurlar. Eğer itaat ederseniz, Allah size güzel bir mükâfat verir. Ama önceden döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız sizi acıklı bir azaba uğratır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bedevilerden geri kalmış olanlara de ki: "güçlü kuvvetli bir millete karşı, onlar müslüman olana kadar savaşmaya çağrılacaksanız; eğer itaat ederseniz Allah size güzel ecir verir, ama daha önce döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız sizi can yakan bir azaba uğratır."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 124 harf, ayetin ebced değeri 9.095

  1. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. لِّلْمُخَلَّفِينَ İsm-i mef'ûl Kök خ ل ف 127 kez Ebced 870
  3. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  4. ٱلْأَعْرَابِ İsim Kök ع ر ب 22 kez Ebced 305
  5. سَتُدْعَوْنَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 590
  6. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  7. قَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  8. أُو۟لِى İsim Ebced 47
  9. بَأْسٍ İsim Kök ب أ س 73 kez Ebced 63
  10. شَدِيدٍ Sıfat Kök ش د د 102 kez Ebced 318
  11. تُقَٰتِلُونَهُمْ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 1.032
  12. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  13. يُسْلِمُونَ Muzâri fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 196
  14. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  15. تُطِيعُوا۟ Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 496
  16. يُؤْتِكُمُ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 476
  17. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. أَجْرًا Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 205
  19. حَسَنًا Sıfat Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  20. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  21. تَتَوَلَّوْا۟ Muzâri fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 843
  22. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  23. تَوَلَّيْتُم Mâzi fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 886
  24. مِّن Harf / edat Ebced 90
  25. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  26. يُعَذِّبْكُمْ Muzâri fiil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 842
  27. عَذَابًا Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 774
  28. أَلِيمًا Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 82

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu