İçeriğe geç

Sureler Fetih

Fetih Suresi, 15. ayet

48:15, 26. cüz, Mushaf 512. sayfa

15

سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٥

seyeḳûlü-lmüḫallefûne iẕe-nṭalaḳtüm ilâ megânime lite'ḫuẕûhâ ẕerûnâ nettebi`küm. yürîdûne ey yübeddilû kelâme-llâh. ḳul len tettebi`ûnâ keẕâliküm ḳâle-llâhü min ḳabl. feseyeḳûlûne bel taḥsüdûnenâ. bel kânû lâ yefḳahûne illâ ḳalîlâ.

Siz ganimetleri almak için gittiğinizde geri kalanlar: "Bırakın biz de arkanıza düşelim." diyeceklerdir. Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: Siz bizimle gelemeyeceksiniz. Allah daha önce böyle buyurmuştur. Onlar size: "Bizi kıskanıyorsunuz." diyeceklerdir. Bilakis onlar, pek az anlayan kimselerdir.

Kelimeler

Mealler

Siz ganimetleri almak için gittiğinizde geri kalanlar: "Bırakın biz de arkanıza düşelim." diyeceklerdir. Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: Siz bizimle gelemeyeceksiniz. Allah daha önce böyle buyurmuştur. Onlar size: "Bizi kıskanıyorsunuz." diyeceklerdir. Bilakis onlar, pek az anlayan kimselerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Savaştan geri kalmış olanlar, siz ganimetleri almaya giderken: "Bırakın, biz de sizinle gelelim" diyeceklerdir. Onlar Allah'ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: "Bize uymayacaksınız; Allah sizin için önceden böyle buyurmuştur." Size: "Hayır, bizi çekemiyorsunuz" diyecekler. Aksine, kendileri ancak pek az söz anlayan kimselerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 141 harf, ayetin ebced değeri 11.286

  1. سَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 206
  2. ٱلْمُخَلَّفُونَ İsm-i mef'ûl Kök خ ل ف 127 kez Ebced 837
  3. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  4. ٱنطَلَقْتُمْ Mâzi fiil Kök ط ل ق 23 kez Ebced 630
  5. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  6. مَغَانِمَ İsim Kök غ ن م 9 kez Ebced 1.131
  7. لِتَأْخُذُوهَا Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.743
  8. ذَرُونَا Emir fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 957
  9. نَتَّبِعْكُمْ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 582
  10. يُرِيدُونَ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 280
  11. أَن Harf / edat Ebced 51
  12. يُبَدِّلُوا۟ Muzâri fiil Kök ب د ل 44 kez Ebced 53
  13. كَلَٰمَ Nasb edatı Kök ك ل م 75 kez Ebced 91
  14. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  16. لَّن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  17. تَتَّبِعُونَا Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 929
  18. كَذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 810
  19. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  20. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. مِن Harf / edat Ebced 90
  22. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  23. فَسَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 342
  24. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  25. تَحْسُدُونَنَا Muzâri fiil Kök ح س د 5 kez Ebced 579
  26. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  27. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  28. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  29. يَفْقَهُونَ Muzâri fiil Kök ف ق ه 20 kez Ebced 251
  30. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  31. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu