İçeriğe geç

Sureler Fâtır

Fâtır Suresi, 42. ayet

35:42, 22. cüz, Mushaf 439. sayfa

42

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤٢

veaḳsemû billâhi cehde eymânihim lein câehüm neẕîrul leyekûnünne ehdâ min iḥde-l'ümem. felemmâ câehüm neẕîrum mâ zâdehüm illâ nüfûrâ.

Olanca güçleriyle Allah'a yemin etmişlerdi ki, kendilerine uyarıcı bir peygamber gelirse, mutlaka ilerideki ümmetlerin herhagi birinden daha doğru yolda olacaklardı. Fakat kendilerine uyarıcı bir peygamber geldiği zaman bu, onların sırf ürküntüleriniartırdı.

Kelimeler

Mealler

Olanca güçleriyle Allah'a yemin etmişlerdi ki, kendilerine uyarıcı bir peygamber gelirse, mutlaka ilerideki ümmetlerin herhagi birinden daha doğru yolda olacaklardı. Fakat kendilerine uyarıcı bir peygamber geldiği zaman bu, onların sırf ürküntüleriniartırdı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine bir uyarıcı gelince, ümmetler içinde en doğru yolda gidenlerden biri olacaklarına, and olsun ki, bütün güçleriyle Allah'a yemin etmişlerdi; fakat kendilerine uyarıcının gelmesi, yeryüzünde büyüklük taslamak ve kötü düzen kurmak ile uğraştıklarından sadece nefretlerini arttırdı. Oysa pis pis kurulan kötü tuzağa ancak sahibi düşer. Öncekilere uygulanagelen yasayı görmezler mi? Sen Allah'ın yasasında bir değişiklik bulamazsın. Sen Allah'ın yasasında bir başkalaşma da bulamazsın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 83 harf, ayetin ebced değeri 3.580

  1. وَأَقْسَمُوا۟ Mâzi fiil Kök ق س م 33 kez Ebced 214
  2. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  3. جَهْدَ Mastar Kök ج ه د 41 kez Ebced 12
  4. أَيْمَٰنِهِمْ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 147
  5. لَئِن Şart edatı Ebced 90
  6. جَآءَهُمْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  7. نَذِيرٌ İsim Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 960
  8. لَّيَكُونُنَّ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 166
  9. أَهْدَىٰ İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 20
  10. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  11. إِحْدَى İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 23
  12. ٱلْأُمَمِ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 112
  13. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  14. جَآءَهُمْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  15. نَذِيرٌ İsim Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 960
  16. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  17. زَادَهُمْ Mâzi fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 57
  18. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  19. نُفُورًا Nasb edatı Kök ن ف ر 18 kez Ebced 337

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu