İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 71. ayet

8:71, 10. cüz, Mushaf 186. sayfa

71

وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٧١

veiy yürîdû ḫiyâneteke feḳad ḫânü-llâhe min ḳablü feemkene minhüm. vellâhü `alîmün ḥakîm.

Eğer sana hıyanet etmek isterlerse iyi bilsinler ki, bundan önce Allah'a hainlik ettiklerinden dolayı Allah onların ezilmelerine imkân verdi. Allah her şeyi hakkıyla bilen hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelimeler

Mealler

Eğer sana hıyanet etmek isterlerse iyi bilsinler ki, bundan önce Allah'a hainlik ettiklerinden dolayı Allah onların ezilmelerine imkân verdi. Allah her şeyi hakkıyla bilen hüküm ve hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Esirler sana hıyanet etmek isterlerse, bilsinler ki esasen daha önce de Allah'a hıyanet etmişlerdi, Allah bundan ötürü onları yenmen için sana imkan verdi. Allah Bilen'dir, Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 54 harf, ayetin ebced değeri 3.125

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. يُرِيدُوا۟ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 231
  3. خِيَانَتَكَ Nasb edatı Kök خ و ن 16 kez Ebced 1.081
  4. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  5. خَانُوا۟ Mâzi fiil Kök خ و ن 16 kez Ebced 658
  6. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  9. فَأَمْكَنَ Mâzi fiil Kök م ك ن 18 kez Ebced 191
  10. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  11. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  12. عَلِيمٌ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  13. حَكِيمٌ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 78

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu