İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 70. ayet

8:70, 10. cüz, Mushaf 186. sayfa

70

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٠

yâ eyyühe-nnebiyyü ḳul limen fî eydîküm mine-l'esrâ iy ya`lemi-llâhü fî ḳulûbiküm ḫayray yü'tiküm ḫayram mimmâ üḫiẕe minküm veyagfir leküm. vellâhü gafûrur raḥîm.

Ey Peygamber, elinizdeki esirlere de ki: "Eğer Allah sizin kalblerinizde bir hayır bulursa, sizden alınandan daha hayırlısını size verir ve günahlarınızı bağışlar. Çünkü Allah bağışlayıcıdır."

Kelimeler

Mealler

Ey Peygamber, elinizdeki esirlere de ki: "Eğer Allah sizin kalblerinizde bir hayır bulursa, sizden alınandan daha hayırlısını size verir ve günahlarınızı bağışlar. Çünkü Allah bağışlayıcıdır."
Elmalılı Hamdi Yazır
Elinizde bulunan esirlere, "Allah kalblerinizde bir iyilik bulursa, size sizden alınanın daha hayırlısını verir, sizi bağışlar, Allah bağışlayandır, merhamet edendir" de.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 94 harf, ayetin ebced değeri 8.125

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلنَّبِىُّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 93
  3. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  4. لِّمَن İlgi zamiri Ebced 120
  5. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  6. أَيْدِيكُم İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 85
  7. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلْأَسْرَىٰٓ İsim Kök أ س ر 6 kez Ebced 302
  9. إِن Şart edatı Ebced 51
  10. يَعْلَمِ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  11. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. قُلُوبِكُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 198
  14. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  15. يُؤْتِكُمْ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 476
  16. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  17. مِّمَّآ Harf / edat Ebced 81
  18. أُخِذَ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.301
  19. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  20. وَيَغْفِرْ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.296
  21. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  22. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  23. غَفُورٌ İsim Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  24. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu