İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 7. ayet

8:7, 9. cüz, Mushaf 177. sayfa

7

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٧

veiẕ ye`idükümü-llâhü iḥde-ṭṭâifeteyni ennehâ leküm veteveddûne enne gayra ẕâti-şşevketi tekûnü leküm veyürîdü-llâhü ey yüḥiḳḳa-lḥaḳḳa bikelimâtihî veyaḳṭa`a dâbira-lkâfirîn.

İşte o zaman Allah size iki taifeden (kervan veya kureyş ordusundan) birini vaad ediyordu ki, sizin olacaktı. Siz ise arzu ediyordunuz ki, şanı ve şerefi olmayan şey (kervan) sizin olsun. Halbuki Allah, âyetleriyle hakkı yerine oturtmak ve kâfirlerinarkasını kesmek istiyordu.

Kelimeler

Mealler

İşte o zaman Allah size iki taifeden (kervan veya kureyş ordusundan) birini vaad ediyordu ki, sizin olacaktı. Siz ise arzu ediyordunuz ki, şanı ve şerefi olmayan şey (kervan) sizin olsun. Halbuki Allah, âyetleriyle hakkı yerine oturtmak ve kâfirlerinarkasını kesmek istiyordu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın size düşmesini istiyordunuz. Oysa, suçluların hoşuna gitmese de, hakkı ortaya çıkarmak ve batılı tepelemek için, Allah sözleriyle hakkı ortaya koymak ve inkarcıların kökünü kesmek istiyordu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 101 harf, ayetin ebced değeri 7.336

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. يَعِدُكُمُ Muzâri fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 144
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. إِحْدَى Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 23
  5. ٱلطَّآئِفَتَيْنِ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 591
  6. أَنَّهَا Nasb edatı Ebced 57
  7. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  8. وَتَوَدُّونَ Muzâri fiil Kök و د د 29 kez Ebced 472
  9. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  10. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  11. ذَاتِ İsim Ebced 1.101
  12. ٱلشَّوْكَةِ İsim Kök ش و ك 1 kez Ebced 362
  13. تَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 476
  14. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  15. وَيُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 230
  16. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. أَن Harf / edat Ebced 51
  18. يُحِقَّ Muzâri fiil Kök ح ق ق 287 kez Ebced 118
  19. ٱلْحَقَّ Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  20. بِكَلِمَٰتِهِۦ İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 498
  21. وَيَقْطَعَ Muzâri fiil Kök ق ط ع 36 kez Ebced 195
  22. دَابِرَ Nasb edatı Kök د ب ر 44 kez Ebced 207
  23. ٱلْكَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 392

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu