İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 66. ayet

8:66, 10. cüz, Mushaf 185. sayfa

66

ٱلْـَٔـٰنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ۝٦٦

el'âne ḫaffefe-llâhü `anküm ve`alime enne fîküm ḍa`fâ. feiy yeküm minküm mietün ṣâbiratüy yaglibû mieteyn. veiy yeküm minküm elfüy yaglibû elfeyni biiẕni-llâh. vellâhü me`a-ṣṣâbirîn.

Şimdi Allah sizden yükü hafifletti ve sizde bir zaaf olduğunu bildi. O halde sizden sabredecek yüz kişi olursa ikiyüz düşmana galip gelirler, sizden bin kişi olursa Allah'ın izniyle ikibin düşmana galip gelirler. Allah sabredenlerle beraberdir.

Kelimeler

Mealler

Şimdi Allah sizden yükü hafifletti ve sizde bir zaaf olduğunu bildi. O halde sizden sabredecek yüz kişi olursa ikiyüz düşmana galip gelirler, sizden bin kişi olursa Allah'ın izniyle ikibin düşmana galip gelirler. Allah sabredenlerle beraberdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Müminleri savaş için coştur. Sizin sabırlı yirmi kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener. Sizin yüz kişiniz, inkar edenlerden bin kişiyi yener; çünkü onlar anlayışsız bir güruhtur. Şimdi Allah yükünüzü hafifletti, zira içinizde zaaf bulunduğunu biliyordu. Sizin sabırlı yüz kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener; sizin bin kişiniz, Allah'ın izniyle, ikibin kişiyi yener. Allah sabredenlerle beraberdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 107 harf, ayetin ebced değeri 7.664

  1. ٱلْـَٰٔنَ Zaman zarfı Kök أ و ن 8 kez Ebced 82
  2. خَفَّفَ Mâzi fiil Kök خ ف ف 17 kez Ebced 760
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. عَنكُمْ Harf / edat Ebced 180
  5. وَعَلِمَ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 146
  6. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  7. فِيكُمْ Harf / edat Ebced 150
  8. ضَعْفًا Nasb edatı Kök ض ع ف 52 kez Ebced 951
  9. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  10. يَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 80
  11. مِّنكُم Harf / edat Ebced 150
  12. مِّا۟ئَةٌ İsim Kök م أ ي 10 kez Ebced 56
  13. صَابِرَةٌ Sıfat Kök ص ب ر 103 kez Ebced 298
  14. يَغْلِبُوا۟ Muzâri fiil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.049
  15. مِا۟ئَتَيْنِ Nasb edatı Kök م أ ي 10 kez Ebced 511
  16. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  17. يَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 80
  18. مِّنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  19. أَلْفٌ İsim Kök أ ل ف 22 kez Ebced 111
  20. يَغْلِبُوٓا۟ Muzâri fiil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.049
  21. أَلْفَيْنِ Nasb edatı Kök أ ل ف 22 kez Ebced 171
  22. بِإِذْنِ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 753
  23. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  25. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  26. ٱلصَّٰبِرِينَ İsm-i fâil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 384

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu