İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 67. ayet

8:67, 10. cüz, Mushaf 185. sayfa

67

مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٦٧

mâ kâne linebiyyin ey yekûne lehû esrâ ḥattâ yüŝḫine fi-l'arḍ. türîdûne `araḍa-ddünyâ. vellâhü yürîdü-l'âḫirah. vellâhü `azîzün ḥakîm.

Hiçbir peygamberin, yeryüzünde ağır basmadıkça (kesin zafere ulaşıp üstün gelmedikçe) esirleri olması layık değildir. Siz dünya malını istersiniz, oysa Allah ahireti kazanmanızı murad eder. Allah azizdir, hakimdir.

Kelimeler

Mealler

Hiçbir peygamberin, yeryüzünde ağır basmadıkça (kesin zafere ulaşıp üstün gelmedikçe) esirleri olması layık değildir. Siz dünya malını istersiniz, oysa Allah ahireti kazanmanızı murad eder. Allah azizdir, hakimdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yeryüzünde savaşırken, düşmanı yere sermeden esir almak hiçbir peygambere yaraşmaz. Geçici dünya malını istiyorsunuz, oysa Allah ahireti kazanmanızı ister. Allah Güçlü'dür, Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 78 harf, ayetin ebced değeri 6.560

  1. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. لِنَبِىٍّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 92
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. يَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  6. لَهُۥٓ Zamir Ebced 35
  7. أَسْرَىٰ İsim Kök أ س ر 6 kez Ebced 271
  8. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  9. يُثْخِنَ Muzâri fiil Kök ث خ ن 2 kez Ebced 1.160
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  12. تُرِيدُونَ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 670
  13. عَرَضَ Nasb edatı Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.070
  14. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  15. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  16. يُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 224
  17. ٱلْءَاخِرَةَ Nasb edatı Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  18. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  19. عَزِيزٌ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 94
  20. حَكِيمٌ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 78

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu