İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 65. ayet

8:65, 10. cüz, Mushaf 185. sayfa

65

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَـٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝٦٥

yâ eyyühe-nnebiyyü ḥarriḍi-lmü'minîne `ale-lḳitâl. iy yeküm minküm `işrûne ṣâbirûne yaglibû mieteyn. veiy yeküm minküm mietüy yaglibû elfem mine-lleẕîne keferû biennehüm ḳavmül lâ yefḳahûn.

Ey Peygamber! Müminleri cihada teşvik eyle. Eğer sizden sabredecek yirmi kişi olursa ikiyüze galip gelirler ve eğer sizden yüz kişi olursa kâfirlerden bin kişiye galip gelirler. Çünkü onlar hakkı ve akıbeti düşünmeyen anlayışsız bir kavimdirler.

Kelimeler

Mealler

Ey Peygamber! Müminleri cihada teşvik eyle. Eğer sizden sabredecek yirmi kişi olursa ikiyüze galip gelirler ve eğer sizden yüz kişi olursa kâfirlerden bin kişiye galip gelirler. Çünkü onlar hakkı ve akıbeti düşünmeyen anlayışsız bir kavimdirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Müminleri savaş için coştur. Sizin sabırlı yirmi kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener. Sizin yüz kişiniz, inkar edenlerden bin kişiyi yener; çünkü onlar anlayışsız bir güruhtur. Şimdi Allah yükünüzü hafifletti, zira içinizde zaaf bulunduğunu biliyordu. Sizin sabırlı yüz kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener; sizin bin kişiniz, Allah'ın izniyle, ikibin kişiyi yener. Allah sabredenlerle beraberdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 115 harf, ayetin ebced değeri 8.062

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلنَّبِىُّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 93
  3. حَرِّضِ Emir fiil Kök ح ر ض 3 kez Ebced 1.008
  4. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  5. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  6. ٱلْقِتَالِ İsim Kök ق ت ل 170 kez Ebced 562
  7. إِن Şart edatı Ebced 51
  8. يَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 80
  9. مِّنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  10. عِشْرُونَ İsim Kök ع ش ر 27 kez Ebced 626
  11. صَٰبِرُونَ Sıfat Kök ص ب ر 103 kez Ebced 348
  12. يَغْلِبُوا۟ Muzâri fiil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.049
  13. مِا۟ئَتَيْنِ Nasb edatı Kök م أ ي 10 kez Ebced 511
  14. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  15. يَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 80
  16. مِّنكُم Harf / edat Ebced 150
  17. مِّا۟ئَةٌ İsim Kök م أ ي 10 kez Ebced 56
  18. يَغْلِبُوٓا۟ Muzâri fiil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.049
  19. أَلْفًا Nasb edatı Kök أ ل ف 22 kez Ebced 112
  20. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  21. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  22. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  23. بِأَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 98
  24. قَوْمٌ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  25. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  26. يَفْقَهُونَ Muzâri fiil Kök ف ق ه 20 kez Ebced 251

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu