İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 61. ayet

8:61, 10. cüz, Mushaf 184. sayfa

61

۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝٦١

vein ceneḥû lisselmi fecnaḥ lehâ vetevekkel `ale-llâh. innehû hüve-ssemî`u-l`alîm.

Eğer onlar barıştan yana olurlarsa, sen de barıştan yana ol! Ve Allah'a güven. Çünkü işiten ve bilen O'dur.

Kelimeler

Mealler

Eğer onlar barıştan yana olurlarsa, sen de barıştan yana ol! Ve Allah'a güven. Çünkü işiten ve bilen O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa, sen de yanaş ve Allah'a güven. O, şüphesiz işitir ve bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 50 harf, ayetin ebced değeri 1.590

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. جَنَحُوا۟ Mâzi fiil Kök ج ن ح 34 kez Ebced 68
  3. لِلسَّلْمِ İsim Kök س ل م 140 kez Ebced 190
  4. فَٱجْنَحْ Emir fiil Kök ج ن ح 34 kez Ebced 142
  5. لَهَا Zamir Ebced 36
  6. وَتَوَكَّلْ Emir fiil Kök و ك ل 70 kez Ebced 462
  7. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  8. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  10. هُوَ Zamir Ebced 11
  11. ٱلسَّمِيعُ İsim Kök س م ع 185 kez Ebced 211
  12. ٱلْعَلِيمُ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 181

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu