İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 60. ayet

8:60, 10. cüz, Mushaf 184. sayfa

60

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ۝٦٠

vee`iddû lehüm me-steṭa`tüm min ḳuvvetiv vemir ribâṭi-lḫayli türhibûne bihî `adüvve-llâhi ve`adüvveküm veâḫarîne min dûnihim. lâ ta`lemûnehüm. allâhü ya`lemühüm. vemâ tünfiḳû min şey'in fî sebîli-llâhi yüveffe ileyküm veentüm lâ tużlemûn.

Siz de gücünüzün yettiği kadar onlara karşı her çeşitten kuvvet biriktirin ve cihad için atlar hazırlayın ki, onlarla hem Allah'ın düşmanlarını, hem de kendi düşmanlarınızı, ayrıca Allah'ın bilip de sizin bilmediğiniz daha başkalarını korkutasınız. Allah yolunda her ne harcarsanız onun sevabı size eksiksiz ödenir ve asla haksızlığa uğratılmazsınız.

Kelimeler

Mealler

Siz de gücünüzün yettiği kadar onlara karşı her çeşitten kuvvet biriktirin ve cihad için atlar hazırlayın ki, onlarla hem Allah'ın düşmanlarını, hem de kendi düşmanlarınızı, ayrıca Allah'ın bilip de sizin bilmediğiniz daha başkalarını korkutasınız. Allah yolunda her ne harcarsanız onun sevabı size eksiksiz ödenir ve asla haksızlığa uğratılmazsınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! Onlara karşı gücünüzün yettiği kadar Allah'ın düşmanı ve sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında Allah'ın bilip sizin bilmediklerinizi yıldırmak üzere kuvvet ve savaş atları hazırlayın. Allah yolunda sarfettiğiniz her şey size haksızlık yapılmadan, tamamen ödenecektir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 134 harf, ayetin ebced değeri 8.815

  1. وَأَعِدُّوا۟ Emir fiil Kök ع د د 57 kez Ebced 88
  2. لَهُم Zamir Ebced 75
  3. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  4. ٱسْتَطَعْتُم Mâzi fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 980
  5. مِّن Harf / edat Ebced 90
  6. قُوَّةٍ İsim Kök ق و ي 42 kez Ebced 111
  7. وَمِن Harf / edat Ebced 96
  8. رِّبَاطِ İsim Kök ر ب ط 5 kez Ebced 212
  9. ٱلْخَيْلِ İsim Kök خ ي ل 9 kez Ebced 671
  10. تُرْهِبُونَ Muzâri fiil Kök ر ه ب 12 kez Ebced 663
  11. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  12. عَدُوَّ Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 80
  13. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. وَعَدُوَّكُمْ Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 146
  15. وَءَاخَرِينَ Nasb edatı Kök أ خ ر 250 kez Ebced 867
  16. مِن Harf / edat Ebced 90
  17. دُونِهِمْ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 105
  18. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  19. تَعْلَمُونَهُمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 641
  20. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. يَعْلَمُهُمْ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 195
  22. وَمَا Şart edatı Ebced 47
  23. تُنفِقُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 637
  24. مِن Harf / edat Ebced 90
  25. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  26. فِى Harf / edat Ebced 90
  27. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  28. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. يُوَفَّ Muzâri fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 96
  30. إِلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 101
  31. وَأَنتُمْ Zamir Ebced 497
  32. لَا Harf / edat Ebced 31
  33. تُظْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.426

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu