İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 58. ayet

8:58, 10. cüz, Mushaf 184. sayfa

58

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ ۝٥٨

veimmâ teḫâfenne min ḳavmin ḫiyâneten fembiẕ ileyhim `alâ sevâ'. inne-llâhe lâ yüḥibbü-lḫâinîn.

Eğer bir kavmin, sözleşmeye aykırı bir hainlik yapmasından korkarsan, savaştan önce aynı şekilde antlaşmayı bozduğunu kendilerine bildir. Çünkü Allah hainleri sevmez.

Kelimeler

Mealler

Eğer bir kavmin, sözleşmeye aykırı bir hainlik yapmasından korkarsan, savaştan önce aynı şekilde antlaşmayı bozduğunu kendilerine bildir. Çünkü Allah hainleri sevmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer bir topluluğun anlaşmaya hıyanet etmesinden korkarsan, sen de onlara karşı anlaşmayı bozarak aynı şekilde davran. Doğrusu Allah hainleri sevmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 55 harf, ayetin ebced değeri 4.098

  1. وَإِمَّا Şart edatı Ebced 48
  2. تَخَافَنَّ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.131
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. قَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  5. خِيَانَةً Nasb edatı Kök خ و ن 16 kez Ebced 666
  6. فَٱنۢبِذْ Emir fiil Kök ن ب ذ 12 kez Ebced 833
  7. إِلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 86
  8. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  9. سَوَآءٍ İsim Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  10. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  11. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  13. يُحِبُّ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 20
  14. ٱلْخَآئِنِينَ İsm-i fâil Kök خ و ن 16 kez Ebced 752

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu