İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 57. ayet

8:57, 10. cüz, Mushaf 184. sayfa

57

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٥٧

feimmâ teŝḳafennehüm fi-lḥarbi feşerrid bihim men ḫalfehüm le`allehüm yeẕẕekkerûn.

Bundan dolayı onları harpte yakalarsan, kendilerinden sonrakilere de gözdağı olacak şekilde ağır bir cezaya çarptır, belki ibret alırlar.

Kelimeler

Mealler

Bundan dolayı onları harpte yakalarsan, kendilerinden sonrakilere de gözdağı olacak şekilde ağır bir cezaya çarptır, belki ibret alırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar. Savaşta onları yakalarsan, arkalarındakilere ibret olacak şekilde, darmadağın et.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

10 kelime, 43 harf, ayetin ebced değeri 4.265

  1. فَإِمَّا Şart edatı Ebced 122
  2. تَثْقَفَنَّهُمْ Muzâri fiil Kök ث ق ف 6 kez Ebced 1.175
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. ٱلْحَرْبِ İsim Kök ح ر ب 11 kez Ebced 241
  5. فَشَرِّدْ Emir fiil Kök ش ر د 1 kez Ebced 584
  6. بِهِم Zamir Ebced 47
  7. مَّنْ İlgi zamiri Ebced 90
  8. خَلْفَهُمْ Mekân zarfı Kök خ ل ف 127 kez Ebced 755
  9. لَعَلَّهُمْ Nasb edatı Ebced 175
  10. يَذَّكَّرُونَ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 986

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu