İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 53. ayet

8:53, 10. cüz, Mushaf 184. sayfa

53

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٥٣

ẕâlike bienne-llâhe lem yekü mügayyiran ni`meten en`amehâ `alâ ḳavmin ḥattâ yügayyirû mâ bienfüsihim veenne-llâhe semî`un `alîm.

Bu, Allah'ın bir kavme verdiği nimeti, onlar kendilerini değiştirmedikçe değiştirmemesinden dolayıdır. Gerçekten de Allah hakkiyle işiten, herşeyi bilendir.

Kelimeler

Mealler

Bu, Allah'ın bir kavme verdiği nimeti, onlar kendilerini değiştirmedikçe değiştirmemesinden dolayıdır. Gerçekten de Allah hakkiyle işiten, herşeyi bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu, bir topluluk iyi gidişini değiştirmedikçe Allah'ın da verdiği nimeti değiştirmeyeceğinden ve Allah'ın işiten, bilen olmasındandır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 5.185

  1. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  2. بِأَنَّ Nasb edatı Ebced 53
  3. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  5. يَكُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 30
  6. مُغَيِّرًا İsm-i fâil Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.251
  7. نِّعْمَةً Nasb edatı Kök ن ع م 140 kez Ebced 165
  8. أَنْعَمَهَا Mâzi fiil Kök ن ع م 140 kez Ebced 167
  9. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  10. قَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  11. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  12. يُغَيِّرُوا۟ Muzâri fiil Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.227
  13. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  14. بِأَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 238
  15. وَأَنَّ Nasb edatı Ebced 57
  16. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. سَمِيعٌ İsim Kök س م ع 185 kez Ebced 180
  18. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu