İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 49. ayet

8:49, 10. cüz, Mushaf 183. sayfa

49

إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٤٩

iẕ yeḳûlü-lmünâfiḳûne velleẕîne fî ḳulûbihim meraḍun garra hâülâi dînühüm. vemey yetevekkel `ale-llâhi feinne-llâhe `azîzün ḥakîm.

O sırada münafıklar ve kalblerinde hastalık bulunanlar, (müslümanlar hakkında) "şu adamları dinleri aldattı" diyorlardı. Oysa her kim Allah'a tevekkül ederse bilsin ki, Allah galiptir, güçlüdür ve hikmet sahibidir.

Kelimeler

Mealler

O sırada münafıklar ve kalblerinde hastalık bulunanlar, (müslümanlar hakkında) "şu adamları dinleri aldattı" diyorlardı. Oysa her kim Allah'a tevekkül ederse bilsin ki, Allah galiptir, güçlüdür ve hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İkiyüzlüler ve kalblerinde hastalık bulunanlar "Müslümanları dinleri aldattı" diyorlardı; oysa, kim Allah'a güvenirse bilmelidir ki Allah güçlüdür, hakimdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 74 harf, ayetin ebced değeri 5.774

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. يَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  3. ٱلْمُنَٰفِقُونَ İsm-i fâil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 358
  4. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. قُلُوبِهِم İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  7. مَّرَضٌ İsim Kök م ر ض 24 kez Ebced 1.040
  8. غَرَّ Mâzi fiil Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.200
  9. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  10. دِينُهُمْ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 109
  11. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  12. يَتَوَكَّلْ Muzâri fiil Kök و ك ل 70 kez Ebced 466
  13. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  14. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  16. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. عَزِيزٌ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 94
  18. حَكِيمٌ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 78

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu