İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 48. ayet

8:48, 10. cüz, Mushaf 183. sayfa

48

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ۝٤٨

veiẕ zeyyene lehümü-şşeyṭânü a`mâlehüm veḳâle lâ gâlibe lekümü-lyevme mine-nnâsi veinnî cârul leküm. felemmâ terâeti-lfietâni nekeṣa `alâ `aḳibeyhi veḳâle innî berîüm minküm innî erâ mâ lâ teravne innî eḫâfü-llâh. vellâhü şedîdü-l`iḳâb.

Şeytan, onlara amellerini güzel gösterdiği zaman, "Bu gün insanlardan size galip gelecek yoktur, ben de size yardımcıyım." demişti. Fakat iki tarafın karşı karşıya geldiği görününce arkasını dönüp kaçtı ve şöyle dedi: "Ben sizden kesinlikle uzağım. Ben sizin göremeyeceğiniz şeyler görüyorum ve ben Allah'dan korkarım. Ayrıca Allah'ın azabı çok çetindir."

Kelimeler

Mealler

Şeytan, onlara amellerini güzel gösterdiği zaman, "Bu gün insanlardan size galip gelecek yoktur, ben de size yardımcıyım." demişti. Fakat iki tarafın karşı karşıya geldiği görününce arkasını dönüp kaçtı ve şöyle dedi: "Ben sizden kesinlikle uzağım. Ben sizin göremeyeceğiniz şeyler görüyorum ve ben Allah'dan korkarım. Ayrıca Allah'ın azabı çok çetindir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Şeytan onlara işlediklerini güzel gösterdi ve "Bugün insanlardan sizi yenecek kimse yoktur; doğrusu ben de size yardımcıyım" dedi. İki ordu karşılaşınca da, geri dönüp, "Benim sizinle ilgim yok; doğrusu sizin görmediğinizi ben görüyorum ve şüphesiz Allah'tan korkuyorum, Allah'ın azabı şiddetlidir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

36 kelime, 140 harf, ayetin ebced değeri 8.554

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. زَيَّنَ Mâzi fiil Kök ز ي ن 46 kez Ebced 67
  3. لَهُمُ Zamir Ebced 75
  4. ٱلشَّيْطَٰنُ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 401
  5. أَعْمَٰلَهُمْ Nasb edatı Kök ع م ل 360 kez Ebced 187
  6. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  7. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  8. غَالِبَ İsm-i fâil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.033
  9. لَكُمُ Zamir Ebced 90
  10. ٱلْيَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  11. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  12. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  13. وَإِنِّى Nasb edatı Ebced 67
  14. جَارٌ İsim Kök ج و ر 13 kez Ebced 204
  15. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  16. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  17. تَرَآءَتِ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 1.002
  18. ٱلْفِئَتَانِ İsim Kök ف أ ي 11 kez Ebced 572
  19. نَكَصَ Mâzi fiil Kök ن ك ص 2 kez Ebced 160
  20. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  21. عَقِبَيْهِ İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 187
  22. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  23. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  24. بَرِىٓءٌ İsim Kök ب ر أ 31 kez Ebced 213
  25. مِّنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  26. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  27. أَرَىٰ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 211
  28. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  29. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  30. تَرَوْنَ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 656
  31. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  32. أَخَافُ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 682
  33. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  34. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  35. شَدِيدُ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 318
  36. ٱلْعِقَابِ İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 204

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu