İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 39. ayet

8:39, 9. cüz, Mushaf 181. sayfa

39

وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣٩

veḳâtilûhüm ḥattâ lâ tekûne fitnetüv veyekûne-ddînü küllühû lillâh. feini-ntehev feinne-llâhe bimâ ya`melûne beṣîr.

Ortalıkta fitne kalmayıp, din tamamıyla Allah'ın dini oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse muhakkak ki, Allah yaptıklarını görür.

Kelimeler

Mealler

Ortalıkta fitne kalmayıp, din tamamıyla Allah'ın dini oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse muhakkak ki, Allah yaptıklarını görür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fitne kalmayıp, yalnız Allah'ın dini kalana kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse bilsinler ki Allah onların işlediklerini şüphesiz görür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 66 harf, ayetin ebced değeri 3.697

  1. وَقَٰتِلُوهُمْ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 588
  2. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  3. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  4. تَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 476
  5. فِتْنَةٌ İsim Kök ف ت ن 60 kez Ebced 535
  6. وَيَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 92
  7. ٱلدِّينُ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 95
  8. كُلُّهُۥ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 55
  9. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  10. فَإِنِ Şart edatı Ebced 131
  11. ٱنتَهَوْا۟ Mâzi fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 463
  12. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  13. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  15. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206
  16. بَصِيرٌ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 302

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu