İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 38. ayet

8:38, 9. cüz, Mushaf 181. sayfa

38

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٣٨

ḳul lilleẕîne keferû iy yentehû yugfer lehüm mâ ḳad selef. veiy ye`ûdû feḳad meḍat sünnetü-l'evvelîn.

O kâfirlere de ki: Eğer bu işe son verirlerse daha önce yaptıkları bağışlanacak. Yok yine karşı koymaya başlar, isyana dönerlerse, önceki ümmetlere uygulanan kurallar kendilerine de uygulanacak. (Artık o ilâhî uygulamayı beklesinler.)

Kelimeler

Mealler

O kâfirlere de ki: Eğer bu işe son verirlerse daha önce yaptıkları bağışlanacak. Yok yine karşı koymaya başlar, isyana dönerlerse, önceki ümmetlere uygulanan kurallar kendilerine de uygulanacak. (Artık o ilâhî uygulamayı beklesinler.)
Elmalılı Hamdi Yazır
İnkar edenlere, eğer savaştan vazgeçerlerse, geçmişlerinin bağışlanacağını ve tekrar başlarlarsa evvelkilerin hükmünün uygulanacağını söyle.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 59 harf, ayetin ebced değeri 5.676

  1. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. لِّلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  3. كَفَرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. إِن Şart edatı Ebced 51
  5. يَنتَهُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 472
  6. يُغْفَرْ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.290
  7. لَهُم Zamir Ebced 75
  8. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  9. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  10. سَلَفَ Mâzi fiil Kök س ل ف 8 kez Ebced 170
  11. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  12. يَعُودُوا۟ Muzâri fiil Kök ع و د 63 kez Ebced 97
  13. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  14. مَضَتْ Mâzi fiil Kök م ض ي 5 kez Ebced 1.240
  15. سُنَّتُ İsim Kök س ن ن 21 kez Ebced 510
  16. ٱلْأَوَّلِينَ İsim Kök أ و ل 125 kez Ebced 128

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu