İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 37. ayet

8:37, 9. cüz, Mushaf 181. sayfa

37

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ۝٣٧

liyemîze-llâhü-lḫabîŝe mine-ṭṭayyibi veyec`ale-lḫabîŝe ba`ḍahû `alâ ba`ḍin feyerkümehû cemî`an feyec`alehû fî cehennem. ülâike hümü-lḫâsirûn.

Allah, murdarı temizden ayırdetmek için ve bir de murdar kısmını birbiri üzerine bindirip hepsini bir araya getirmek ve topunu birden cehenneme koymak için böyle yapar. İşte bunlar o hüsran içinde kalanların ta kendileridir.

Kelimeler

Mealler

Allah, murdarı temizden ayırdetmek için ve bir de murdar kısmını birbiri üzerine bindirip hepsini bir araya getirmek ve topunu birden cehenneme koymak için böyle yapar. İşte bunlar o hüsran içinde kalanların ta kendileridir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu inkar edenler mallarını Allah'ın yolundan insanları alıkoymak için sarfederler ve daha da sarfedeceklerdir; ama sonra içleri yanacak, hem de mağlup olacaklardır. Bu, Allah'ın, temizi murdardan ayırması ve murdarları üstüste koyup hepsini yığarak cehenneme yerleştirmesi içindir; inkar edenler cehenneme toplanacaklardır. İşte onlar mahvolanlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 81 harf, ayetin ebced değeri 6.494

  1. لِيَمِيزَ Muzâri fiil Kök م ي ز 4 kez Ebced 97
  2. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. ٱلْخَبِيثَ Nasb edatı Kök خ ب ث 16 kez Ebced 1.143
  4. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلطَّيِّبِ İsim Kök ط ي ب 50 kez Ebced 52
  6. وَيَجْعَلَ Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 119
  7. ٱلْخَبِيثَ Nasb edatı Kök خ ب ث 16 kez Ebced 1.143
  8. بَعْضَهُۥ Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 877
  9. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  10. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  11. فَيَرْكُمَهُۥ Muzâri fiil Kök ر ك م 3 kez Ebced 355
  12. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  13. فَيَجْعَلَهُۥ Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 198
  14. فِى Harf / edat Ebced 90
  15. جَهَنَّمَ Özel isim Ebced 98
  16. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  17. هُمُ Zamir Ebced 45
  18. ٱلْخَٰسِرُونَ İsm-i fâil Kök خ س ر 65 kez Ebced 948

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu