İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 36. ayet

8:36, 9. cüz, Mushaf 181. sayfa

36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ۝٣٦

inne-lleẕîne keferû yünfiḳûne emvâlehüm liyeṣuddû `an sebîli-llâh. feseyünfiḳûnehâ ŝümme tekûnü `aleyhim ḥasraten ŝümme yuglebûn. velleẕîne keferû ilâ cehenneme yuḥşerûn.

Mallarını, Allah yolundan engellemek için sarfeden o kâfirler, hiç şüphesiz yine onu sarfedecekler. Varsın sarfetsinler, sonra o yüreklerine inen bir acı olacak, sonra da mağlup olacaklar. Zaten kâfirler toplanıp cehenneme gönderilecekler.

Kelimeler

Mealler

Mallarını, Allah yolundan engellemek için sarfeden o kâfirler, hiç şüphesiz yine onu sarfedecekler. Varsın sarfetsinler, sonra o yüreklerine inen bir acı olacak, sonra da mağlup olacaklar. Zaten kâfirler toplanıp cehenneme gönderilecekler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu inkar edenler mallarını Allah'ın yolundan insanları alıkoymak için sarfederler ve daha da sarfedeceklerdir; ama sonra içleri yanacak, hem de mağlup olacaklardır. Bu, Allah'ın, temizi murdardan ayırması ve murdarları üstüste koyup hepsini yığarak cehenneme yerleştirmesi içindir; inkar edenler cehenneme toplanacaklardır. İşte onlar mahvolanlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 98 harf, ayetin ebced değeri 7.338

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. يُنفِقُونَ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 296
  5. أَمْوَٰلَهُمْ Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 123
  6. لِيَصُدُّوا۟ Muzâri fiil Kök ص د د 42 kez Ebced 141
  7. عَن Harf / edat Ebced 120
  8. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  9. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. فَسَيُنفِقُونَهَا Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 442
  11. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  12. تَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 476
  13. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  14. حَسْرَةً Nasb edatı Kök ح س ر 12 kez Ebced 273
  15. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  16. يُغْلَبُونَ Muzâri fiil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.098
  17. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  18. كَفَرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  19. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  20. جَهَنَّمَ Özel isim Ebced 98
  21. يُحْشَرُونَ Muzâri fiil Kök ح ش ر 43 kez Ebced 574

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu