İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 34. ayet

8:34, 9. cüz, Mushaf 181. sayfa

34

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٤

vemâ lehüm ellâ yü`aẕẕibehümü-llâhü vehüm yeṣuddûne `ani-lmescidi-lḥarâmi vemâ kânû evliyâh. in evliyâühû ille-lmütteḳûne velâkinne ekŝerahüm lâ ya`lemûn.

Şimdi ise Allah'ın kendilerine azab etmemesi için neleri var ki? Oysa Mescidi Haram'dan menediyorlar. Üstelik onun hizmetine ehil kişiler de değiller. Çünkü onun hizmetine ehil olanlar ancak müttakilerdir. Lâkin çoğu bunu bilmezler.

Kelimeler

Mealler

Şimdi ise Allah'ın kendilerine azab etmemesi için neleri var ki? Oysa Mescidi Haram'dan menediyorlar. Üstelik onun hizmetine ehil kişiler de değiller. Çünkü onun hizmetine ehil olanlar ancak müttakilerdir. Lâkin çoğu bunu bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa Mescidi Haram'a girmekten menederlerken Allah onlara niçin azab etmesin? Hem de O'nun dostu değiller; O'nun dostları ancak karşı gelmekten sakınanlardır. Fakat çoğu bunu bilmiyorlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 93 harf, ayetin ebced değeri 3.853

  1. وَمَا Soru edatı Ebced 47
  2. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  3. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  4. يُعَذِّبَهُمُ Muzâri fiil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 827
  5. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  7. يَصُدُّونَ Muzâri fiil Kök ص د د 42 kez Ebced 160
  8. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  9. ٱلْمَسْجِدِ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 138
  10. ٱلْحَرَامِ İsim Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  11. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  12. كَانُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  13. أَوْلِيَآءَهُۥٓ Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 54
  14. إِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  15. أَوْلِيَآؤُهُۥٓ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 59
  16. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  17. ٱلْمُتَّقُونَ İsm-i fâil Kök و ق ي 258 kez Ebced 627
  18. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  19. أَكْثَرَهُمْ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 766
  20. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  21. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu