İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 16. ayet

8:16, 9. cüz, Mushaf 178. sayfa

16

وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ۝١٦

vemey yüvellihim yevmeiẕin dübürahû illâ müteḥarrifel liḳitâlin ev müteḥayyizen ilâ fietin feḳad bâe bigaḍabim mine-llâhi veme'vâhü cehennem. vebi'se-lmeṣîr.

Böyle bir günde her kim onlara, tekrar dönüp çarpışmak için geri çekilmek veya diğer bir safta yeniden mevzilenmek hâlleri dışında, arkasını dönerse, muhakkak Allah'dan bir gazaba uğramış olur ve varacağı yer cehennemdir, orası da ne kötü bir akıbettir.

Kelimeler

Mealler

Böyle bir günde her kim onlara, tekrar dönüp çarpışmak için geri çekilmek veya diğer bir safta yeniden mevzilenmek hâlleri dışında, arkasını dönerse, muhakkak Allah'dan bir gazaba uğramış olur ve varacağı yer cehennemdir, orası da ne kötü bir akıbettir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Tekrar savaşmak için bir tarafa çekilmek veya bir başka topluluğa katılmak maksadı dışında, o gün arkasını düşmana dönen kimse Allah'dan bir gazaba uğramış olur. Onun varacağı yer cehennemdir. Ne kötü bir dönüştür!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 81 harf, ayetin ebced değeri 5.849

  1. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  2. يُوَلِّهِمْ Muzâri fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 91
  3. يَوْمَئِذٍ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 766
  4. دُبُرَهُۥٓ Nasb edatı Kök د ب ر 44 kez Ebced 211
  5. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  6. مُتَحَرِّفًا İsm-i fâil Kök ح ر ف 6 kez Ebced 729
  7. لِّقِتَالٍ İsim Kök ق ت ل 170 kez Ebced 561
  8. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  9. مُتَحَيِّزًا İsm-i fâil Kök ح و ز 1 kez Ebced 466
  10. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  11. فِئَةٍ İsim Kök ف أ ي 11 kez Ebced 95
  12. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  13. بَآءَ Mâzi fiil Kök ب و أ 17 kez Ebced 4
  14. بِغَضَبٍ İsim Kök غ ض ب 24 kez Ebced 1.804
  15. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  16. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. وَمَأْوَىٰهُ İsim Kök أ و ي 36 kez Ebced 59
  18. جَهَنَّمُ Özel isim Ebced 98
  19. وَبِئْسَ Mâzi fiil Kök ب أ س 73 kez Ebced 78
  20. ٱلْمَصِيرُ İsim Kök ص ي ر 29 kez Ebced 371

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu