İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 17. ayet

8:17, 9. cüz, Mushaf 179. sayfa

17

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٧

felem taḳtülûhüm velâkinne-llâhe ḳatelehüm. vemâ rameyte iẕ rameyte velâkinne-llâhe ramâ. veliyübliye-lmü'minîne minhü belâen ḥasenâ. inne-llâhe semî`un `alîm.

Sonra onları siz öldürmediniz, lâkin Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmadın, lâkin Allah attı. Bu da müminlere güzel bir imtihan geçirtmek içindi. Allah işitendir, bilendir.

Kelimeler

Mealler

Sonra onları siz öldürmediniz, lâkin Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmadın, lâkin Allah attı. Bu da müminlere güzel bir imtihan geçirtmek içindi. Allah işitendir, bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onları siz öldürmediniz fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmamıştın, fakat Allah atmıştı. Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı. Doğrusu O işitir ve bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 86 harf, ayetin ebced değeri 5.358

  1. فَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 150
  2. تَقْتُلُوهُمْ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 981
  3. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  4. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. قَتَلَهُمْ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 575
  6. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  7. رَمَيْتَ Mâzi fiil Kök ر م ي 9 kez Ebced 650
  8. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  9. رَمَيْتَ Mâzi fiil Kök ر م ي 9 kez Ebced 650
  10. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  11. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. رَمَىٰ Mâzi fiil Kök ر م ي 9 kez Ebced 250
  13. وَلِيُبْلِىَ Muzâri fiil Kök ب ل و 38 kez Ebced 88
  14. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  15. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  16. بَلَآءً Nasb edatı Kök ب ل و 38 kez Ebced 34
  17. حَسَنًا Sıfat Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  18. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  19. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  20. سَمِيعٌ İsim Kök س م ع 185 kez Ebced 180
  21. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu