İçeriğe geç

Sureler Enbiyâ

Enbiyâ Suresi, 66. ayet

21:66, 17. cüz, Mushaf 327. sayfa

66

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ ۝٦٦

ḳâle efeta`büdûne min dûni-llâhi mâ lâ yenfe`uküm şey'ev velâ yeḍurruküm.

(İbrahim) dedi: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara mı tapıyorsunuz?"

Kelimeler

Mealler

(İbrahim) dedi: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara mı tapıyorsunuz?"
Elmalılı Hamdi Yazır
İbrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 42 harf, ayetin ebced değeri 2.730

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. أَفَتَعْبُدُونَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 613
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  7. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  8. يَنفَعُكُمْ Muzâri fiil Kök ن ف ع 50 kez Ebced 270
  9. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  10. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  11. يَضُرُّكُمْ Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.070

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu