أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٦٧
üffil leküm velimâ ta`büdûne min dûni-llâh. efelâ ta`ḳilûn.
"Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun, siz hâlâ akıllanmayacak mısınız?"
Enbiyâ Suresi, 67. ayet
21:67, 17. cüz, Mushaf 327. sayfa
Mealler
"Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun, siz hâlâ akıllanmayacak mısınız?"
İbrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?" dedi.
Kelime kelime
9 kelime, 34 harf, ayetin ebced değeri 1.764
- أُفٍّ İsim Kök أ ف ف 3 kez Ebced 81
- لَّكُمْ Zamir Ebced 90
- وَلِمَا İlgi zamiri Ebced 77
- تَعْبُدُونَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 532
- مِن Harf / edat Ebced 90
- دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
- ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
- أَفَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 112
- تَعْقِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ق ل 49 kez Ebced 656