İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 93. ayet

6:93, 7. cüz, Mushaf 139. sayfa

93

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ ۝٩٣

vemen ażlemü mimmeni-fterâ `ale-llâhi keẕiben ev ḳâle ûḥiye ileyye velem yûḥa ileyhi şey'üv vemen ḳâle seünzilü miŝle mâ enzele-llâh. velev terâ iẕi-żżâlimûne fî gamerâti-lmevti velmelâiketü bâsiṭû eydîhim. aḫricû enfüseküm. elyevme tüczevne `aẕâbe-lhûni bimâ küntüm teḳûlûne `ale-llâhi gayra-lḥaḳḳi veküntüm `an âyâtihî testekbirûn.

Allah'a karşı yalan uyduran, yahut kendisine hiçbir şey vahyolunmadığı halde: "bana vahyedildi" diyen ve: "Allah'ın indirdiği gibi bir kitap da ben indireceğim" diye iddiada bulunandan daha zalim kim olabilir? O zalimlerin halini ölüm şiddeti içindeyken bir görsen! Melekler onlara ellerini uzatırlar ve: " Ruhunuzu teslim edin. Bugün, Allah'a karşı haksız şeyler söylediğinizden ve O'nun âyetlerine karşı böbürlenmenizden dolayı alçaltıcı bir azapla cezalandıralacaksınız" derler.

Kelimeler

Mealler

Allah'a karşı yalan uyduran, yahut kendisine hiçbir şey vahyolunmadığı halde: "bana vahyedildi" diyen ve: "Allah'ın indirdiği gibi bir kitap da ben indireceğim" diye iddiada bulunandan daha zalim kim olabilir? O zalimlerin halini ölüm şiddeti içindeyken bir görsen! Melekler onlara ellerini uzatırlar ve: " Ruhunuzu teslim edin. Bugün, Allah'a karşı haksız şeyler söylediğinizden ve O'nun âyetlerine karşı böbürlenmenizden dolayı alçaltıcı bir azapla cezalandıralacaksınız" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a karşı yalan uydurandan veya kendisine bir şey vahyedilmemişken "Bana vahyolundu, Allah'ın indirdiği gibi ben de indireceğim" diyenden daha zalim kim olabilir? Bu zalimleri can çekişirlerken melekler ellerini uzatmış, "Canlarınızı verin, bugün Allah'a karşı haksız yere söylediklerinizden, O'nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü alçaltıcı azabla cezalandırılacaksınız" derken bir görsen!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

49 kelime, 201 harf, ayetin ebced değeri 16.839

  1. وَمَنْ Soru edatı Ebced 96
  2. أَظْلَمُ İsim Kök ظ ل م 315 kez Ebced 971
  3. مِمَّنِ Harf / edat Ebced 130
  4. ٱفْتَرَىٰ Mâzi fiil Kök ف ر ي 60 kez Ebced 691
  5. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. كَذِبًا Nasb edatı Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 723
  8. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  9. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  10. أُوحِىَ Mâzi fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 25
  11. إِلَىَّ Harf / edat Ebced 41
  12. وَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 76
  13. يُوحَ Muzâri fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 24
  14. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  15. شَىْءٌ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  16. وَمَن Soru edatı Ebced 96
  17. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  18. سَأُنزِلُ Muzâri fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 148
  19. مِثْلَ Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  20. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  21. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  22. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  24. تَرَىٰٓ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 610
  25. إِذِ Zaman zarfı Ebced 701
  26. ٱلظَّٰلِمُونَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.058
  27. فِى Harf / edat Ebced 90
  28. غَمَرَٰتِ İsim Kök غ م ر 4 kez Ebced 1.641
  29. ٱلْمَوْتِ İsim Kök م و ت 165 kez Ebced 477
  30. وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 143
  31. بَاسِطُوٓا۟ İsm-i fâil Kök ب س ط 25 kez Ebced 78
  32. أَيْدِيهِمْ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 70
  33. أَخْرِجُوٓا۟ Emir fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 811
  34. أَنفُسَكُمُ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  35. ٱلْيَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  36. تُجْزَوْنَ Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 466
  37. عَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  38. ٱلْهُونِ İsim Kök ه و ن 26 kez Ebced 92
  39. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  40. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  41. تَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 592
  42. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  43. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  44. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  45. ٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  46. وَكُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 516
  47. عَنْ Harf / edat Ebced 120
  48. ءَايَٰتِهِۦ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 417
  49. تَسْتَكْبِرُونَ Muzâri fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 1.138

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu