İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 91. ayet

6:91, 7. cüz, Mushaf 139. sayfa

91

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ ۝٩١

vemâ ḳaderü-llâhe ḥaḳḳa ḳadrihî iẕ ḳâlû mâ enzele-llâhü `alâ beşerim min şey'. ḳul men enzele-lkitâbe-lleẕî câe bihî mûsâ nûrav vehüdel linnâsi tec`alûnehû ḳarâṭîse tübdûnehâ vetuḫfûne keŝîrâ. ve`ullimtüm mâ lem ta`lemû entüm velâ âbâüküm. ḳuli-llâhü ŝümme ẕerhüm fî ḫavḍihim yel`abûn.

Onlar: "Allah insanlara hiçbir şey göndermemiştir" demekle, Allah'ı gereği gibi tanıyamadılar. De ki: Musa'nın insanlara aydınlık ve hidayet olmak üzere getirdiği, sizin parça parça kâğıtlara çevirdiğiniz, bir kısmını belli ettiğiniz, birçoğunu gizlediğiniz; sizinle babalarınızın, sayesinde bilmediğiniz birçok şeyleri öğrendiğiniz Kitab'ı kim gönderdi? (Onlara karşı sen) "Allah" de. Sonra onları bırak, boş laflara dalarak oyalansınlar.

Kelimeler

Mealler

Onlar: "Allah insanlara hiçbir şey göndermemiştir" demekle, Allah'ı gereği gibi tanıyamadılar. De ki: Musa'nın insanlara aydınlık ve hidayet olmak üzere getirdiği, sizin parça parça kâğıtlara çevirdiğiniz, bir kısmını belli ettiğiniz, birçoğunu gizlediğiniz; sizinle babalarınızın, sayesinde bilmediğiniz birçok şeyleri öğrendiğiniz Kitab'ı kim gönderdi? (Onlara karşı sen) "Allah" de. Sonra onları bırak, boş laflara dalarak oyalansınlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Allah hiçbir insana bir şey indirmemiştir" demekle Allah'ı gereği gibi değerlendiremediler. De ki: "Musa'nın insanlara nur ve yol gösterici olarak getirdiği Kitap'ı kim indirdi? Ki siz onu kağıtlara yazıp bir kısmını gösterip çoğunu gizlersiniz, atalarınızın ve sizin bilmediğiniz size onunla öğretilmiştir." "Allah" de, sonra da onları daldıkları sapıklıkta bırak, oynasınlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

44 kelime, 171 harf, ayetin ebced değeri 13.489

  1. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. قَدَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ق د ر 132 kez Ebced 311
  3. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. حَقَّ Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 108
  5. قَدْرِهِۦٓ İsim Kök ق د ر 132 kez Ebced 309
  6. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  7. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  8. مَآ Olumsuzluk edatı Ebced 41
  9. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  10. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  12. بَشَرٍ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 502
  13. مِّن Harf / edat Ebced 90
  14. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  15. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  16. مَنْ Soru edatı Ebced 90
  17. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  18. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  19. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  20. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  21. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  22. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  23. نُورًا Nasb edatı Kök ن و ر 194 kez Ebced 257
  24. وَهُدًى Nasb edatı Kök ه د ي 316 kez Ebced 25
  25. لِّلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  26. تَجْعَلُونَهُۥ Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 564
  27. قَرَاطِيسَ Nasb edatı Kök ق ر ط س 2 kez Ebced 380
  28. تُبْدُونَهَا Muzâri fiil Kök ب د و 31 kez Ebced 468
  29. وَتُخْفُونَ Muzâri fiil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 1.142
  30. كَثِيرًا Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  31. وَعُلِّمْتُم Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 586
  32. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  33. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  34. تَعْلَمُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 547
  35. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  36. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  37. ءَابَآؤُكُمْ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 70
  38. قُلِ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  39. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  40. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  41. ذَرْهُمْ Emir fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 945
  42. فِى Harf / edat Ebced 90
  43. خَوْضِهِمْ Mastar Kök خ و ض 12 kez Ebced 1.451
  44. يَلْعَبُونَ Muzâri fiil Kök ل ع ب 20 kez Ebced 168

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu