İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 89. ayet

6:89, 7. cüz, Mushaf 138. sayfa

89

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ ۝٨٩

ülâike-lleẕîne âteynâhümü-lkitâbe velḥukme vennübüvveh. feiy yekfür bihâ hâülâi feḳad vekkelnâ bihâ ḳavmel leysû bihâ bikâfirîn.

İşte onlar, kendilerine kitap, hüküm (hikmet ve hükümranlık) ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir. Bunlar, ona inanmayacak olurlarsa, yerlerine, onu tanımamazlık etmiyecek bir toplum getiririz.

Kelimeler

Mealler

İşte onlar, kendilerine kitap, hüküm (hikmet ve hükümranlık) ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir. Bunlar, ona inanmayacak olurlarsa, yerlerine, onu tanımamazlık etmiyecek bir toplum getiririz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine kitap, hüküm ve peygamberlik verdiklerimiz işte bunlardır. Kafirler onları inkar ederlerse, inkar etmeyecek bir milleti onlara vekil kılarız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 81 harf, ayetin ebced değeri 3.440

  1. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَاتَيْنَٰهُمُ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 507
  4. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  5. وَٱلْحُكْمَ Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 105
  6. وَٱلنُّبُوَّةَ Nasb edatı Kök ن ب أ 160 kez Ebced 100
  7. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  8. يَكْفُرْ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 310
  9. بِهَا Zamir Ebced 8
  10. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  11. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  12. وَكَّلْنَا Mâzi fiil Kök و ك ل 70 kez Ebced 107
  13. بِهَا Zamir Ebced 8
  14. قَوْمًا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 147
  15. لَّيْسُوا۟ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 107
  16. بِهَا Zamir Ebced 8
  17. بِكَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 363

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu