İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 77. ayet

6:77, 7. cüz, Mushaf 137. sayfa

77

فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ ۝٧٧

felemmâ rae-lḳamera bâzigan ḳâle hâẕâ rabbî. felemmâ efele ḳâle leil lem yehdinî rabbî leekûnenne mine-lḳavmi-ḍḍâllîn.

Ay'ı doğarken gördü: "Rabb'im budur" dedi. O da batınca: "Yemin ederim ki, Rabbim bana doğru yolu göstermeseydi, elbette sapıklığa düşen topluluktan olurdum" dedi.

Kelimeler

Mealler

Ay'ı doğarken gördü: "Rabb'im budur" dedi. O da batınca: "Yemin ederim ki, Rabbim bana doğru yolu göstermeseydi, elbette sapıklığa düşen topluluktan olurdum" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ayı doğarken görünce, "işte bu benim Rabbim!" dedi, batınca, "Rabbim beni doğruya eriştirmeseydi and olsun ki sapıklardan olurdum" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 69 harf, ayetin ebced değeri 4.983

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. رَءَا Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 211
  3. ٱلْقَمَرَ Nasb edatı Kök ق م ر 27 kez Ebced 371
  4. بَازِغًا İsm-i fâil Kök ب ز غ 2 kez Ebced 1.011
  5. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  6. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  7. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  8. فَلَمَّآ Zaman zarfı Ebced 151
  9. أَفَلَ Mâzi fiil Kök أ ف ل 4 kez Ebced 111
  10. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  11. لَئِن Şart edatı Ebced 90
  12. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  13. يَهْدِنِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 79
  14. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  15. لَأَكُونَنَّ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 157
  16. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  17. ٱلْقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  18. ٱلضَّآلِّينَ Sıfat Kök ض ل ل 191 kez Ebced 922

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu