İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 78. ayet

6:78, 7. cüz, Mushaf 137. sayfa

78

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝٧٨

felemmâ rae-şşemse bâzigaten ḳâle hâẕâ rabbî hâẕâ ekber. felemmâ efelet ḳâle yâ ḳavmi innî berîüm mimmâ tüşrikûn.

Güneş'i doğarken görünce: "Rabb'im budur, bu hepsinden büyük" dedi. O da batınca dedi ki: "Ey kavmim! Ben sizin (Allah'a) ortak koştuğunuz şeylerden uzağım".

Kelimeler

Mealler

Güneş'i doğarken görünce: "Rabb'im budur, bu hepsinden büyük" dedi. O da batınca dedi ki: "Ey kavmim! Ben sizin (Allah'a) ortak koştuğunuz şeylerden uzağım".
Elmalılı Hamdi Yazır
Güneşi doğarken görünce "işte bu benim Rabbim, bu daha büyük!" dedi; batınca, "Ey milletim! Doğrusu ben ortak koştuklarınızdan uzağım" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 6.067

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. رَءَا Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 202
  3. ٱلشَّمْسَ Nasb edatı Kök ش م س 33 kez Ebced 431
  4. بَازِغَةً İsm-i fâil Kök ب ز غ 2 kez Ebced 1.015
  5. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  6. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  7. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  8. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  9. أَكْبَرُ İsim Kök ك ب ر 161 kez Ebced 223
  10. فَلَمَّآ Zaman zarfı Ebced 151
  11. أَفَلَتْ Mâzi fiil Kök أ ف ل 4 kez Ebced 511
  12. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  13. يَٰقَوْمِ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  14. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  15. بَرِىٓءٌ İsim Kök ب ر أ 31 kez Ebced 213
  16. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  17. تُشْرِكُونَ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 976

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu