İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 73. ayet

6:73, 7. cüz, Mushaf 136. sayfa

73

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ ۚ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ۝٧٣

vehüve-lleẕî ḫaleḳa-ssemâvâti vel'arḍa bilḥaḳḳ. veyevme yeḳûlü kün feyekûn. ḳavlühü-lḥaḳḳ. velehü-lmülkü yevme yünfeḫu fi-ṣṣûr. `âlimü-lgaybi veşşehâdeh. vehüve-lḥakîmü-lḫabîr.

Gökleri ve yeri, yerli yerince yaratan O'dur. Bir şeye "ol" dediği gün hemen oluverir. O'nun sözü haktır. "Sûr"a üfürüldüğü gün de mülk ancak O'nundur. O, gizliyi ve açığı bilendir. O, hikmet sahibi, her şeyden haberdardır.

Kelimeler

Mealler

Gökleri ve yeri, yerli yerince yaratan O'dur. Bir şeye "ol" dediği gün hemen oluverir. O'nun sözü haktır. "Sûr"a üfürüldüğü gün de mülk ancak O'nundur. O, gizliyi ve açığı bilendir. O, hikmet sahibi, her şeyden haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gökleri ve yeri gerçekle yaratan O'dur ki "Ol" dediği gün (an) hemen olur; sözü gerçektir. Sura üfleneceği gün hükümranlık O'nundur. Görülmeyeni de görüleni de bilir. O Hakim'dir, haberdardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 106 harf, ayetin ebced değeri 7.810

  1. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  2. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  3. خَلَقَ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 730
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِ Nasb edatı Kök س م و 381 kez Ebced 539
  5. وَٱلْأَرْضَ Nasb edatı Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  6. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  7. وَيَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 62
  8. يَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  9. كُن Emir fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 70
  10. فَيَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 166
  11. قَوْلُهُ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 141
  12. ٱلْحَقُّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  13. وَلَهُ Zamir Ebced 41
  14. ٱلْمُلْكُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 121
  15. يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  16. يُنفَخُ Muzâri fiil Kök ن ف خ 20 kez Ebced 740
  17. فِى Harf / edat Ebced 90
  18. ٱلصُّورِ İsim Kök ص و ر 19 kez Ebced 327
  19. عَٰلِمُ İsm-i fâil Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  20. ٱلْغَيْبِ İsim Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.043
  21. وَٱلشَّهَٰدَةِ İsim Kök ش ه د 160 kez Ebced 352
  22. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  23. ٱلْحَكِيمُ İsim Kök ح ك م 210 kez Ebced 109
  24. ٱلْخَبِيرُ Sıfat Kök خ ب ر 52 kez Ebced 843

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu