İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 71. ayet

6:71, 7. cüz, Mushaf 136. sayfa

71

قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝٧١

ḳul ened`û min dûni-llâhi mâ lâ yenfe`unâ velâ yeḍurrunâ venüraddü `alâ a`ḳâbinâ ba`de iẕ hedâne-llâhü kelleẕi-stehvethü-şşeyâṭînü fi-l'arḍi ḥayrân. lehû aṣḥâbüy yed`ûnehû ile-lhüde-'tinâ. ḳul inne hüde-llâhi hüve-lhüdâ. veümirnâ linüslime lirabbi-l`âlemîn.

De ki: "Biz Allah'ı bırakıp da bize fayda veya zarar vermeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi doğru yola kavuşturduktan sonra ardımıza mı dönelim? Arkadaşları, bize gel, diye doğru yola çağırdıkları halde yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşıp, şeytanların ayartarak uçuruma çektikleri ahmak gibi mi olalım?". De ki: "Allah'ın gösterdiği yol, yegane doğru yoldur. Bize, bütün âlemlerin Rabb'ine teslim olmamız emrolundu".

Kelimeler

Mealler

De ki: "Biz Allah'ı bırakıp da bize fayda veya zarar vermeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi doğru yola kavuşturduktan sonra ardımıza mı dönelim? Arkadaşları, bize gel, diye doğru yola çağırdıkları halde yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşıp, şeytanların ayartarak uçuruma çektikleri ahmak gibi mi olalım?". De ki: "Allah'ın gösterdiği yol, yegane doğru yoldur. Bize, bütün âlemlerin Rabb'ine teslim olmamız emrolundu".
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Arkadaşları bize gel diye doğru yola çağırırken, şeytanların yeryüzünde şaşırttıkları bir kimse gibi geriye mi dönelim. Allah bizi doğru yola eriştirdikten sonra, bize faydası olmayan, zarar da veremeyen Allah'tan başka şeylere mi yalvaralım?" De ki, "Doğru yol ancak Allah'ın yoludur. Alemlerin Rabbine teslim olarak namaz kılın, Allah'tan sakının diye emrolunduk." Kendisine toplanacağınız O'dur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

39 kelime, 160 harf, ayetin ebced değeri 8.981

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. أَنَدْعُوا۟ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 131
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  7. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  8. يَنفَعُنَا Muzâri fiil Kök ن ف ع 50 kez Ebced 261
  9. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  10. يَضُرُّنَا Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.061
  11. وَنُرَدُّ Muzâri fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 260
  12. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  13. أَعْقَابِنَا İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 225
  14. بَعْدَ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  15. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  16. هَدَىٰنَا Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 61
  17. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. كَٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 761
  19. ٱسْتَهْوَتْهُ Mâzi fiil Kök ه و ي 38 kez Ebced 877
  20. ٱلشَّيَٰطِينُ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 411
  21. فِى Harf / edat Ebced 90
  22. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  23. حَيْرَانَ Nasb edatı Kök ح ي ر 1 kez Ebced 269
  24. لَهُۥٓ Zamir Ebced 35
  25. أَصْحَٰبٌ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  26. يَدْعُونَهُۥٓ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 145
  27. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  28. ٱلْهُدَى İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 50
  29. ٱئْتِنَا Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 462
  30. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  31. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  32. هُدَى Nasb edatı Kök ه د ي 316 kez Ebced 19
  33. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  34. هُوَ Zamir Ebced 11
  35. ٱلْهُدَىٰ İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 50
  36. وَأُمِرْنَا Mâzi fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 298
  37. لِنُسْلِمَ Muzâri fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 210
  38. لِرَبِّ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 232
  39. ٱلْعَٰلَمِينَ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 232

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu